1
00:00:04,417 --> 00:00:06,167
- [Χένρι] Το ήξερες αυτό
υπήρχε καιρός

2
00:00:06,167 --> 00:00:09,125
όταν το πιο επικίνδυνο
αυτοκίνητο στο δρόμο

3
00:00:09,125 --> 00:00:12,208
έγινε το πιο
επικίνδυνο αυτοκίνητο στον αέρα;

4
00:00:12,208 --> 00:00:15,292
-Αρκεί να μην το κάνεις
μπες πίσω στον ουρανό,

5
00:00:15,292 --> 00:00:17,083
τι θα μπορούσε να είναι πιο βολικό;

6
00:00:18,208 --> 00:00:20,625
- Θυμάσαι πότε
μπορούσες να παίξεις με τη φωτιά

7
00:00:20,625 --> 00:00:22,292
ενώ κάνεις 80;

8
00:00:22,292 --> 00:00:25,500
- 1800 μοίρες, αυτό
είναι πιο ζεστό από τη λάβα,

9
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
και αυτό είναι ακριβώς εκεί
στον πίνακα ελέγχου σας.

10
00:00:27,500 --> 00:00:31,958
- Ή όταν έχετε τρεις τροχούς
ήταν αληθινή τριπλή απειλή;

11
00:00:31,958 --> 00:00:35,042
- Το όλο θέμα έπεσε πάνω μου
και έσπασε δύο πλευρά ακριβώς εδώ.

12
00:00:35,042 --> 00:00:37,083
Αλλά φαίνονται τόσο cool, φίλε.

13
00:00:37,083 --> 00:00:39,667
- Αυτά είναι τα
πράγματα που κάναμε

14
00:00:39,667 --> 00:00:40,875
για πλάκα,

15
00:00:40,875 --> 00:00:42,208
για χρήματα,

16
00:00:42,208 --> 00:00:44,208
ή ίσως από βαρεμάρα

17
00:00:44,208 --> 00:00:46,792
που δεν θα ξαναδούμε.

18
00:00:46,792 --> 00:00:48,333
Ήταν επικίνδυνοι;

19
00:00:48,333 --> 00:00:49,542
Σίγουρα.

20
00:00:49,542 --> 00:00:50,500
Θανάσιμα;

21
00:00:50,500 --> 00:00:51,417
Ενίοτε.

22
00:00:51,417 --> 00:00:54,042
Αλλά αγόρι, δεν ήταν συναρπαστικό.

23
00:00:54,042 --> 00:00:56,750
[έντονη μουσική]

24
00:01:01,042 --> 00:01:04,458
[περίεργη μουσική]

25
00:01:04,458 --> 00:01:06,708
- [Χένρι] Θυμήσου όταν το
το καλύτερο κάθισμα του αυτοκινήτου

26
00:01:06,708 --> 00:01:08,750
ήταν αυτός που έβλεπε προς τα πίσω

27
00:01:08,750 --> 00:01:11,667
στο δρόμο, πολύ πίσω από
το οικογενειακό station wagon;

28
00:01:11,667 --> 00:01:15,583
Ήσουν ευτυχισμένος
χωρίς επίβλεψη, ξεκούμπωτο,

29
00:01:15,583 --> 00:01:18,625
και όπως αποδεικνύεται,
εντελώς ανασφαλές.

30
00:01:20,125 --> 00:01:21,500
- Αμέσως μετά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο,

31
00:01:21,500 --> 00:01:24,208
Η Αμερική πάει
μέσα από ένα baby boom.

32
00:01:24,208 --> 00:01:27,375
Είναι το μεγαλύτερο
πληθυσμιακή αύξηση ποτέ.

33
00:01:27,375 --> 00:01:30,833
- Τα αυτοκίνητα εκείνη την εποχή ήταν
απλά δεν χτίστηκε για οικογένειες.

34
00:01:30,833 --> 00:01:34,208
Κατασκευάστηκαν για ζευγάρια
στην καλύτερη περίπτωση, ίσως με ένα παιδί.

35
00:01:34,208 --> 00:01:35,958
- [Ναταλία] Υπάρχουν νήπια
στο μπροστινό κάθισμα,

36
00:01:35,958 --> 00:01:37,458
Το μωρό τους είναι στην αγκαλιά της μαμάς.

37
00:01:37,458 --> 00:01:39,042
Υπάρχουν μερικά παιδιά στο πίσω μέρος

38
00:01:39,042 --> 00:01:40,833
σέρνονται ο ένας πάνω στον άλλον.

39
00:01:40,833 --> 00:01:42,208
- Δεν υπάρχουν κανόνες

40
00:01:42,208 --> 00:01:43,458
για το πόσα παιδιά είσαι
χώστε στο αυτοκίνητό σας.

41
00:01:43,458 --> 00:01:44,833
Πραγματικά αυτό που κάνεις
μόλις ξεκινάς

42
00:01:44,833 --> 00:01:46,583
να τα συσκευάσω σαν σαρδέλες,

43
00:01:46,583 --> 00:01:49,042
και οι αυτοκινητοβιομηχανίες το συνειδητοποιούν
πρέπει να έχετε μεγαλύτερο αυτοκίνητο

44
00:01:49,042 --> 00:01:50,458
για την εξυπηρέτηση πολύτεκνων οικογενειών.

45
00:01:51,708 --> 00:01:53,625
- [Τζέισον] Λοιπόν, τι έρχονται
up with παίρνει το όνομά του

46
00:01:53,625 --> 00:01:55,000
από τα παλιά ξύλινα βαγόνια

47
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
που έπαιρνε τους ανθρώπους στο
και από τους σιδηροδρομικούς σταθμούς,

48
00:01:58,000 --> 00:01:59,917
και καταλήγουν να το αποκαλούν αυτό,

49
00:01:59,917 --> 00:02:01,583
το station wagon.

50
00:02:01,583 --> 00:02:04,042
- [Ναταλία] Έχει ακόμα και ψεύτικο
ξύλινη επένδυση στα πλαϊνά

51
00:02:04,042 --> 00:02:06,292
να προκαλέσουν αυτά
παλιά ξύλινα βαγόνια.

52
00:02:07,375 --> 00:02:09,750
- Στην αρχή ο σταθμός
Το βαγόνι ήταν απλώς πιο ευρύχωρο.

53
00:02:09,750 --> 00:02:14,458
Αλλά το 1957, οι αυτοκινητοβιομηχανίες
να έχεις μια στιγμή εύρηκα.

54
00:02:14,458 --> 00:02:16,458
- [Ναταλία] Σίγουρα, μπορεί
κρατήστε πέντε ή έξι άτομα τώρα,

55
00:02:16,458 --> 00:02:18,667
αλλά συνειδητοποιούν ότι με
λίγη εφευρετικότητα ακόμη,

56
00:02:18,667 --> 00:02:21,125
μπορείς να στριμώξεις ακόμα περισσότερο
άνθρωποι στο αυτοκίνητο.

57
00:02:21,125 --> 00:02:22,375
- [Jason] Κατασκευαστές αυτοκινήτων
συνειδητοποιήθηκε

58
00:02:22,375 --> 00:02:24,208
ότι η κεκλιμένη καμπύλη
του πίσω μέρους του αυτοκινήτου

59
00:02:24,208 --> 00:02:26,375
έχει πραγματικά αρκετά
δωμάτιο για τα πόδια και για το κεφάλι

60
00:02:26,375 --> 00:02:28,125
για άλλη μια σειρά καθισμάτων,

61
00:02:28,125 --> 00:02:31,250
αλλά μόνο αν γυρίσουν
αυτά τα καθίσματα προς τα πίσω.

62
00:02:34,042 --> 00:02:35,625
- [Χένρι] Γονείς
όπως η τρίτη σειρά

63
00:02:35,625 --> 00:02:38,125
γιατί μπορούν να κρύψουν
περισσότερα παιδιά εκεί πίσω

64
00:02:38,125 --> 00:02:40,208
όπου δεν μπορούν
να φανεί ή να ακουστεί.

65
00:02:41,625 --> 00:02:43,542
- [Τζέισον] Οι γονείς σου θα το έκαναν
διπλώστε το κάθισμα και θα το κάνετε

66
00:02:43,542 --> 00:02:45,000
πήδα μέσα,

67
00:02:45,000 --> 00:02:46,333
εκτός αν ήσουν κι εσύ λίγο
ενθουσιασμένος και θα πηδούσες μέσα

68
00:02:46,333 --> 00:02:47,792
και το κάθισμα θα έπαιρνε
διπλωμένο πάνω σου.

69
00:02:47,792 --> 00:02:49,833
Αυτό ήταν απλώς ένα φυσιολογικό
μέρα στη ζωή.

70
00:02:49,833 --> 00:02:52,250
- Πολλές φορές εμείς
δεν χρησιμοποίησα την πίσω πόρτα,

71
00:02:52,250 --> 00:02:53,833
θα κάνατε απλώς
ανεβείτε πάνω από το κάθισμα,

72
00:02:53,833 --> 00:02:55,875
οπότε ένιωθε λίγο
λίγο περιπέτεια

73
00:02:55,875 --> 00:02:57,250
μόνο για να επιστρέψω εκεί.

74
00:02:57,250 --> 00:02:59,417
- [Jason] Η πίσω περιοχή του
το station wagon

75
00:02:59,417 --> 00:03:01,542
έμοιαζε λίγο με την άγρια δύση.

76
00:03:01,542 --> 00:03:04,875
Ήσουν μακριά από οποιοδήποτε
είδος γονικής επίβλεψης.

77
00:03:04,875 --> 00:03:07,875
- [Hakeem] Για ένα παιδί, δεν είναι
η τρίτη σειρά που βλέπει προς τα πίσω,

78
00:03:07,875 --> 00:03:09,667
είναι ο δρόμος, ο δρόμος της επιστροφής,

79
00:03:09,667 --> 00:03:12,792
και είναι το πιο cool
μέρος για να βρίσκεστε στο αυτοκίνητο.

80
00:03:12,792 --> 00:03:14,792
- [Rutledge] Τώρα, ναι, ήσουν
κινείται προς τα πίσω,

81
00:03:14,792 --> 00:03:17,292
έτσι μερικά παιδιά, αυτοί
θα αρρώστησε το αυτοκίνητο.

82
00:03:17,292 --> 00:03:19,333
Δεν κόπηκαν
έξω για αυτή τη ζωή,

83
00:03:19,333 --> 00:03:20,875
και νιώθω απαίσια για αυτούς.

84
00:03:20,875 --> 00:03:24,417
- [Hakeem] Τελικά, σταθμός
τα βαγόνια είναι τόσο δημοφιλή

85
00:03:24,417 --> 00:03:26,875
ότι είναι ένα
σε κάθε 10 αυτοκίνητα

86
00:03:26,875 --> 00:03:28,542
πωλείται στις Ηνωμένες Πολιτείες.

87
00:03:28,542 --> 00:03:30,625
- [Ναταλία] Στις ταινίες του
τις δεκαετίες του '70 και του '80,

88
00:03:30,625 --> 00:03:33,458
το station wagon είναι το
εμβληματικό οικογενειακό όχημα.

89
00:03:33,458 --> 00:03:36,667
"Διακοπές του National Lampoon"
είναι το απόλυτο παράδειγμα

90
00:03:36,667 --> 00:03:38,708
του οικογενειακού ταξιδιού
στο στέισον βάγκον.

91
00:03:39,917 --> 00:03:41,333
- [Χένρι] Στο δρόμο της επιστροφής,

92
00:03:41,333 --> 00:03:44,500
τα παιδιά έχουν υπέροχη θέα
έξω από το πίσω παρμπρίζ,

93
00:03:44,500 --> 00:03:48,375
και ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά προς το
κινδύνους που ελλοχεύουν από πίσω.

94
00:03:49,208 --> 00:03:50,792
- [Jason] Ξεκινώντας από τη δεκαετία του 1960,

95
00:03:50,792 --> 00:03:53,542
οι ρυθμιστές αρχίζουν να σπάνε
κάτω από την ασφάλεια του αυτοκινήτου,

96
00:03:53,542 --> 00:03:56,375
αλλά το μεγαλύτερο μέρος της εστίασης είναι
την ευημερία του οδηγού.

97
00:03:56,375 --> 00:03:57,708
- Αν κοιτάξετε τις καινοτομίες

98
00:03:57,708 --> 00:03:59,583
που συνέβαιναν μέσα
η αυτοκινητοβιομηχανία,

99
00:03:59,583 --> 00:04:02,875
ζώνες ασφαλείας, αερόσακοι, όλα
αυτή η διαφορετική τεχνολογία,

100
00:04:02,875 --> 00:04:06,375
τίποτα δεν υπήρχε
σκέφτηκε για την πλάτη.

101
00:04:06,375 --> 00:04:07,875
- [Lance] Όπως είναι τα αυτοκίνητα
κατασκευάστηκε,

102
00:04:07,875 --> 00:04:09,458
ειδικά αν είσαι
θα χτυπηθεί από πίσω,

103
00:04:09,458 --> 00:04:10,875
είναι ότι το πίσω μέρος είναι
πρόκειται να τσαλακωθεί,

104
00:04:10,875 --> 00:04:13,375
και αυτό είναι να απορροφήσει
την ενέργεια της κρούσης

105
00:04:13,375 --> 00:04:15,792
οπότε δεν επηρεάζει
το μπροστινό μέρος του αυτοκινήτου.

106
00:04:15,792 --> 00:04:18,542
- [Τζέισον] Ο ομοσπονδιακός
η κυβέρνηση δεν διοικεί ούτε μία

107
00:04:18,542 --> 00:04:20,042
δοκιμή πρόσκρουσης για ασφάλεια τρίτης σειράς,

108
00:04:20,042 --> 00:04:24,292
ούτε απαιτούν αυτοκινητοβιομηχανίες
για να εκτελέσετε οποιαδήποτε από αυτές τις δοκιμές.

109
00:04:24,292 --> 00:04:25,875
- [Hakeem] Χωρίς δοκιμή.

110
00:04:25,875 --> 00:04:27,208
Εδώ είναι οι κατασκευαστές αυτοκινήτων

111
00:04:27,208 --> 00:04:28,958
λένε στους ανθρώπους
να βάλουν τα παιδιά τους,

112
00:04:28,958 --> 00:04:31,500
και δεν είναι σαν να παίρνεις
το πίσω άκρο είναι σπάνιο.

113
00:04:31,500 --> 00:04:33,875
Συμβαίνει συνέχεια.

114
00:04:33,875 --> 00:04:35,458
Και είναι το είδος της συντριβής

115
00:04:35,458 --> 00:04:37,583
αυτό είναι το πιο δύσκολο για
ο οδηγός να αποφύγει.

116
00:04:38,708 --> 00:04:40,708
- Τα αυτοκίνητα ήταν βασικά
κυλιόμενες παιδικές χαρές.

117
00:04:40,708 --> 00:04:43,542
Δεν φορούσαμε ζώνες ασφαλείας.
Κανείς δεν το έκανε εκείνη τη στιγμή.

118
00:04:43,542 --> 00:04:46,667
- [Ναταλία] Δεν είναι μόνο τα παιδιά μέσα
η πιθανή ζώνη τσαλακώματος,

119
00:04:46,667 --> 00:04:49,167
δεν είναι δεμένα μέσα
με όποιον τρόπο θα τους προστατεύσει

120
00:04:49,167 --> 00:04:50,875
σε περίπτωση ατυχήματος.

121
00:04:50,875 --> 00:04:52,417
- [Rutledge] Αν χτυπήθηκες από
πίσω,

122
00:04:52,417 --> 00:04:54,917
πολλές φορές ήταν
απλά λανσάροντας τα παιδιά

123
00:04:54,917 --> 00:04:58,125
που ήταν εκεί πίσω στο
όπως 15 ή 20 μίλια την ώρα.

124
00:04:58,125 --> 00:05:01,000
Είναι σαν να πετάγεται έξω
ενός παραθύρου δεύτερου ορόφου.

125
00:05:01,000 --> 00:05:03,875
- Άρα είναι δυνατόν για τα παιδιά
στο πίσω κάθισμα αυτού του αυτοκινήτου

126
00:05:03,875 --> 00:05:06,750
για να γίνει εντελώς τηγανίτα
αν πέσουν σε ατύχημα

127
00:05:06,750 --> 00:05:08,750
και το πίσω άκρο
στην πραγματικότητα καταρρέει.

128
00:05:09,875 --> 00:05:11,667
- [Χένρι] Αλλά είναι
όχι ανησυχίες για την ασφάλεια

129
00:05:11,667 --> 00:05:14,208
που μπαίνει το station wagon.

130
00:05:14,208 --> 00:05:17,625
- [Lance] Στα τέλη της δεκαετίας του 1970,
Τα πρότυπα καυσίμων το κάνουν περισσότερο

131
00:05:17,625 --> 00:05:19,542
ακριβά για τις αυτοκινητοβιομηχανίες
φτιάχνω στέισον βάγκον,

132
00:05:19,542 --> 00:05:21,375
και έτσι για καθαρά
οικονομικούς λόγους,

133
00:05:21,375 --> 00:05:23,083
μετατοπίζουν την εστίαση
από στέισον βάγκον

134
00:05:23,083 --> 00:05:27,167
σε ένα φθηνότερο και λιγότερο
ρυθμιζόμενα μίνι βαν και φορτηγά.

135
00:05:27,167 --> 00:05:29,208
- [Τζέισον] Αντί να προσπαθήσω
βελτίωση του station wagon,

136
00:05:29,208 --> 00:05:30,917
απλά πραγματικά
έστρεψαν όλη τους την εστίαση

137
00:05:30,917 --> 00:05:33,542
προς το μίνι βαν και
τα SUV που ακολούθησαν

138
00:05:33,542 --> 00:05:36,542
για να φτιάξουν αυτά τα αυτοκίνητα ως
όσο ασφαλείς μπορούν να είναι

139
00:05:36,542 --> 00:05:38,625
και να τους κάνει το
σύγχρονο ασφαλές ισοδύναμο

140
00:05:38,625 --> 00:05:41,375
του κλασικού station wagon.

141
00:05:41,375 --> 00:05:42,958
- [Ναταλία] Τώρα, δεν το κάνουν
υπάρχουν πραγματικά

142
00:05:42,958 --> 00:05:45,583
και τα παιδιά μου δεν θέλουν
να είναι στην τρίτη σειρά.

143
00:05:45,583 --> 00:05:47,250
Για αυτούς όμως είναι
μόλις η τρίτη σειρά

144
00:05:47,250 --> 00:05:50,208
επειδή είναι στραμμένο προς τα εμπρός,
λιγότερο χώρο στα πόδια.

145
00:05:50,208 --> 00:05:51,708
Τίποτα ωραίο σε αυτό.

146
00:05:51,708 --> 00:05:54,917
- Ήταν ένα πιο χαρούμενο αυτοκίνητο
ταξίδι τότε, αλήθεια.

147
00:05:56,792 --> 00:05:59,042
- Στύβοντας πάρα πολλά
άνθρωποι στα αυτοκίνητα

148
00:05:59,042 --> 00:06:00,875
κάποτε ήταν απολύτως φυσιολογικό.

149
00:06:00,875 --> 00:06:02,625
Και πίσω στη δεκαετία του 1920,

150
00:06:02,625 --> 00:06:05,250
εμφανίστηκαν οι αυτοκινητοβιομηχανίες
με μια άλλη καινοτομία

151
00:06:05,250 --> 00:06:08,375
που γύρισε την πλάτη του
αυτοκίνητο στο πιο συναρπαστικό

152
00:06:08,375 --> 00:06:11,417
και κροτάλισμα των οστών
κάθισμα στην άρθρωση.

153
00:06:12,292 --> 00:06:13,875
- Μέχρι τη βρυχηθμένη δεκαετία του '20,

154
00:06:13,875 --> 00:06:18,208
τα αυτοκίνητα έχουν φύγει από την περιέργεια
στις κύριες μεταφορές.

155
00:06:18,208 --> 00:06:20,583
Και για πολλούς νέους
άνθρωποι με χρήματα,

156
00:06:20,583 --> 00:06:22,625
αυτό το αυτοκίνητο είναι κουπέ.

157
00:06:22,625 --> 00:06:25,792
- Το κουπέ είναι κομψό,
είναι γρήγορο, έχει ζήλο,

158
00:06:25,792 --> 00:06:27,875
είναι όλα όσα θέλεις.

159
00:06:27,875 --> 00:06:29,375
Αλλά το πρόβλημα
με ένα από αυτά

160
00:06:29,375 --> 00:06:31,583
υπάρχει μόνο
δύο ή τρεις θέσεις

161
00:06:31,583 --> 00:06:33,250
στον πάγκο μπροστά.

162
00:06:33,250 --> 00:06:34,667
Κι αν θέλεις
να πάρεις τους φίλους σου;

163
00:06:34,667 --> 00:06:36,500
Κι αν θέλεις
να πας διπλό ραντεβού;

164
00:06:36,500 --> 00:06:38,542
Θα χρειαστείς περισσότερο χώρο.

165
00:06:38,542 --> 00:06:40,292
- [Ντον] Αλλά στη δεκαετία του 1920,

166
00:06:40,292 --> 00:06:42,583
Τα κουπέ συνοδεύονται από ένα
ένα μικρό μυστικό.

167
00:06:42,583 --> 00:06:45,542
Όταν περπατάτε γύρω από το
πίσω, τραβάς ένα χερούλι,

168
00:06:45,542 --> 00:06:48,292
και ξαφνικά δύο
εμφανίζονται επιπλέον θέσεις.

169
00:06:49,500 --> 00:06:52,542
- [Όστιν] Είναι ιδιοφυΐα όταν είναι
μόνο εσύ και η αγαπημένη σου,

170
00:06:52,542 --> 00:06:54,708
το αυτοκίνητο φαίνεται κομψό και χαμηλό.

171
00:06:54,708 --> 00:06:56,375
Όταν όμως πήρες το δικό σου
φιλαράκια μαζί σου,

172
00:06:56,375 --> 00:06:58,042
το ανοίγεις και μπουμ!

173
00:06:59,167 --> 00:07:00,542
Επιπλέον καθίσματα.

174
00:07:00,667 --> 00:07:03,375
- Το να κάθεσαι στο κάθισμα θα μπορούσε
να είναι πολύ διασκεδαστικό.

175
00:07:03,375 --> 00:07:06,625
Νιώθεις κάθε χτύπημα,
ο άνεμος στα μαλλιά σου.

176
00:07:06,625 --> 00:07:10,208
- [Χένρι] Το πτυσσόμενο κάθισμα
ξεκινά ως είδος πολυτελείας.

177
00:07:10,208 --> 00:07:11,958
Αλλά μέχρι το 1929,

178
00:07:11,958 --> 00:07:15,625
το Ford με τις περισσότερες πωλήσεις
Μοντέλο Α, συνοδεύεται από ένα.

179
00:07:16,833 --> 00:07:20,042
Αλλά αυτή η ευκολία
έρχεται με συμβιβασμό.

180
00:07:20,042 --> 00:07:21,875
- Δεν είναι ακριβώς αυτά
τα πιο άνετα καθίσματα όμως.

181
00:07:21,875 --> 00:07:24,625
Το κάθισμα είναι ακριβώς επάνω
πάνω στον πίσω άξονα,

182
00:07:24,625 --> 00:07:25,875
και είναι η δεκαετία του 1920,

183
00:07:26,042 --> 00:07:28,542
δεν υπάρχει ακριβώς α
πολλή απορρόφηση κραδασμών.

184
00:07:28,542 --> 00:07:31,625
- [Χένρι] Όλο αυτό το τράνταγμα
κερδίζει το ψευδώνυμο,

185
00:07:31,625 --> 00:07:33,208
το ρουμπλε κάθισμα.

186
00:07:33,208 --> 00:07:36,708
Όταν όμως η θέση σου είναι
βασικά έξω από το αυτοκίνητο,

187
00:07:36,708 --> 00:07:40,417
ένας πόνος στον πισινό είναι το
το λιγότερο από τα προβλήματά σου.

188
00:07:41,750 --> 00:07:43,208
- [Αδάμ] Λοιπόν, το βροντερό κάθισμα

189
00:07:43,208 --> 00:07:45,542
στην πραγματικότητα δεν είναι στο
κόκπιτ του αυτοκινήτου καθόλου.

190
00:07:45,542 --> 00:07:47,375
Είναι κάπως δίπλα στο πορτμπαγκάζ.

191
00:07:47,375 --> 00:07:49,667
Είναι έξω, λίγο πολύ.

192
00:07:49,667 --> 00:07:54,333
- Είναι λίγες, αν υπάρχουν, οι ταχύτητες
όρια ή νόμοι για την οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ.

193
00:07:54,333 --> 00:07:56,042
Είναι αναρχία εκεί έξω.

194
00:07:56,042 --> 00:07:59,500
Τώρα, φανταστείτε ότι είστε
με εμπόδια σε έναν αυτοκινητόδρομο

195
00:07:59,500 --> 00:08:01,875
με 57 μίλια την ώρα,

196
00:08:01,875 --> 00:08:05,500
αν το αυτοκίνητο τρακάρει και
βρίσκεσαι στο rumble seat,

197
00:08:05,500 --> 00:08:07,667
θα εκδιωχθείς.
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

198
00:08:07,667 --> 00:08:08,792
Και αν το αυτοκίνητο αναποδογυρίσει,

199
00:08:08,792 --> 00:08:10,792
κάνε τα μαθηματικά.
[το αυτοκίνητο χτυπάει]

200
00:08:10,792 --> 00:08:13,083
Αυτό το αυτοκίνητο πρόκειται να
πέσει από πάνω σου.

201
00:08:14,792 --> 00:08:18,208
- [Αδάμ] Το βροντερό κάθισμα
αποκτά ένα αρκετά αστείο

202
00:08:18,208 --> 00:08:21,208
και ελαφρώς σαρδόνιο παρατσούκλι,
το κάθισμα της πεθεράς.

203
00:08:22,500 --> 00:08:25,375
«Α, θέλεις το δικό σου
μαμά να έρθει μαζί μας;

204
00:08:25,375 --> 00:08:28,542
Επιτρέψτε της να το κάνει
κάτσε σε αυτό το ύπαιθρο,

205
00:08:28,542 --> 00:08:31,792
παγίδα θανάτου, 2 πόδια
πάνω από το δρόμο

206
00:08:31,792 --> 00:08:34,667
όπου μπορεί να εκτεθεί
σε όλα τα στοιχεία.

207
00:08:34,667 --> 00:08:36,542
Είναι ασφαλές».

208
00:08:36,542 --> 00:08:38,208
- [Χένρι] Γκρίζλι
πρωτοσέλιδα εφημερίδων,

209
00:08:38,208 --> 00:08:41,083
σχετικά με το κάθισμα
τα ατυχήματα είναι πολύ συχνά,

210
00:08:41,083 --> 00:08:43,708
αλλά το αυτοκίνητο
βιομηχανία και το κοινό

211
00:08:43,708 --> 00:08:45,083
πάρτε τα στα μέτρα σας.

212
00:08:46,167 --> 00:08:48,125
- [Ντον] Παρ' όλα αυτά
γνωστούς κινδύνους,

213
00:08:48,125 --> 00:08:50,875
το ρουμπλ κάθισμα κολλάει
περίπου στη δεκαετία του 1950.

214
00:08:50,875 --> 00:08:54,333
Το κλασικό του 1957
Ford Thunderbird

215
00:08:54,333 --> 00:08:55,833
έχει στην πραγματικότητα ένα αναποδογυρισμένο πίσω κάθισμα

216
00:08:55,833 --> 00:08:58,000
που λέγεται «Φωλιά του Πουλιού».

217
00:08:58,000 --> 00:09:00,542
- [Όστιν] Στα τέλη της δεκαετίας του '60
κανονισμός

218
00:09:00,542 --> 00:09:03,792
και απλώς καθαρό κοινό
η αίσθηση μας πιάνει

219
00:09:03,792 --> 00:09:06,042
και το βροντερό κάθισμα πάει
ο τρόπος του ντόντο.

220
00:09:07,292 --> 00:09:11,125
- Μερικά αυτοκίνητα εξακολουθούν να διαθέτουν
πτυσσόμενα καθίσματα σήμερα,

221
00:09:11,125 --> 00:09:12,917
αλλά είναι μέσα στο αυτοκίνητο.

222
00:09:17,083 --> 00:09:19,042
- [Χένρι] Τα αυτοκίνητα αυτές τις μέρες πρέπει
περνούν επιθεωρήσεις κάθε χρόνο

223
00:09:19,042 --> 00:09:22,458
για να βεβαιωθείτε ότι δεν είναι
εκπέμποντας τοξικές εκπομπές.

224
00:09:22,458 --> 00:09:24,250
Αλλά αυτό δεν ήταν
πάντα συμβαίνει.

225
00:09:24,250 --> 00:09:25,875
Μάλιστα, υπήρξε καιρός

226
00:09:25,875 --> 00:09:28,875
όταν το πιο μολυσμένο
αέρα στην Αμερική

227
00:09:28,875 --> 00:09:31,750
μπορούσε να βρεθεί σωστά
μέσα στο αυτοκίνητό σας.

228
00:09:33,333 --> 00:09:34,625
- Στα μέσα της δεκαετίας του 1950,

229
00:09:34,625 --> 00:09:37,500
Οι Αμερικανοί είναι ενωμένοι
γύρω από το κάπνισμα.

230
00:09:37,500 --> 00:09:40,208
Σχεδόν τα μισά από
Οι ενήλικες Αμερικανοί καπνίζουν.

231
00:09:40,208 --> 00:09:41,542
- [Μπράιαν] Όλοι καπνίζουν.

232
00:09:41,542 --> 00:09:43,833
Είναι μια γη με καπνό
των καπνιστών.

233
00:09:43,833 --> 00:09:47,208
Όλοι στη δουλειά,
δάσκαλοι, γιατροί.

234
00:09:47,208 --> 00:09:49,125
Δηλαδή, όλοι καπνίζουν.

235
00:09:49,125 --> 00:09:51,083
- [Hakeem] Καθώς οι άνθρωποι ξοδεύουν περισσότερα
ώρα στα αυτοκίνητά τους,

236
00:09:51,083 --> 00:09:52,875
τρώγοντας μπέργκερ,
πηγαίνοντας σε drive-in,

237
00:09:52,875 --> 00:09:54,625
κάνοντας μεγάλα οδικά ταξίδια,

238
00:09:54,625 --> 00:09:57,667
φυσικά, είναι
καπνίζουν και στα αυτοκίνητά τους,

239
00:09:57,667 --> 00:09:59,500
και κανείς δεν θέλει
πρέπει να τραβήξει πάνω

240
00:09:59,500 --> 00:10:01,208
μόνο για να ανάψω ένα τσιγάρο.

241
00:10:01,208 --> 00:10:02,625
- [Ναταλία] Ιδανικά, τι κάνεις
κάνω;

242
00:10:02,625 --> 00:10:04,417
Θέλεις να φτάσεις
τόσο βολικό,

243
00:10:04,417 --> 00:10:05,917
ενσωματωμένος αναπτήρας.

244
00:10:07,083 --> 00:10:09,583
- [Hakeem] Το πρώτο αυτοκίνητο
οι αναπτήρες είναι είδη πολυτελείας,

245
00:10:09,583 --> 00:10:12,875
και έχουν σχεδιαστεί για
πούρα, όχι τσιγάρα.

246
00:10:12,875 --> 00:10:16,208
Γι' αυτό είναι το μέγεθος του
πολύ μεγαλύτερο από ένα τσιγάρο.

247
00:10:16,208 --> 00:10:17,750
- Ο τρόπος που λειτουργεί αυτό

248
00:10:17,750 --> 00:10:19,917
έχεις πρίζα
με ένα πόμολο που κάθεται μέσα.

249
00:10:19,917 --> 00:10:21,708
Για να ενεργοποιήσετε τον αναπτήρα,

250
00:10:21,708 --> 00:10:23,083
πιέζεις το πόμολο

251
00:10:23,083 --> 00:10:25,833
που επιτρέπει την ηλεκτρική ενέργεια
να ρέει μέσα του,

252
00:10:25,833 --> 00:10:29,167
επιτρέπει το στοιχείο
μέσα για να αρχίσει να ζεσταίνεται.

253
00:10:29,167 --> 00:10:32,042
- [Hakeem] Μετά από λίγα δευτερόλεπτα
της θέρμανσης, το ένθετο αναδύεται,

254
00:10:32,042 --> 00:10:34,042
και αγγίζεις το
λαμπερό πορτοκαλί άκρο

255
00:10:34,042 --> 00:10:37,208
στο πούρο ή στο τσιγάρο σου,
και αυτό το φωτίζει,

256
00:10:37,208 --> 00:10:38,542
και παίρνετε ένα σύρσιμο.

257
00:10:38,708 --> 00:10:41,083
Και είναι τόσο βολικό που
μπορείς να τα κάνεις όλα με το ένα χέρι

258
00:10:41,083 --> 00:10:43,833
ενώ κρατάς το άλλο σου
το χέρι στο τιμόνι.

259
00:10:44,708 --> 00:10:46,167
- [Henry] Μέχρι τη δεκαετία του 1950,

260
00:10:46,167 --> 00:10:49,667
οι αναπτήρες είναι α
τυπικό χαρακτηριστικό σε όλα τα αυτοκίνητα,

261
00:10:49,667 --> 00:10:52,417
τόσο κοινό όσο το παρμπρίζ
υαλοκαθαριστήρες και ραδιόφωνα.

262
00:10:52,417 --> 00:10:53,792
- Φως;

263
00:10:53,792 --> 00:10:55,708
Αυτός ο αναπτήρας είναι πάντα έτοιμος.

264
00:10:55,708 --> 00:10:57,375
- [Lance] Τα αυτοκίνητα είναι φτιαγμένα για
το κάπνισμα.

265
00:10:57,375 --> 00:10:59,417
Θα υπάρξει ένα
τασάκι είτε στο ταμπλό σου

266
00:10:59,417 --> 00:11:00,542
αλλιώς θα είναι στην πόρτα σου.

267
00:11:00,542 --> 00:11:02,000
Και το αυτοκίνητο κατασκευάστηκε πραγματικά

268
00:11:02,000 --> 00:11:03,875
για να μπορέσεις
καπνίζω και οδηγείτε.

269
00:11:03,875 --> 00:11:06,333
Κατάλαβαν το
σύνδεση μεταξύ των δύο.

270
00:11:06,333 --> 00:11:08,208
- [Μπράιαν] Ως παιδί, θα το έκανα
καθίστε εκεί και πατήστε το

271
00:11:08,208 --> 00:11:09,625
και αφήστε το να βγει.

272
00:11:09,625 --> 00:11:11,167
Και τότε θα με γοήτευε
και θα το κοίταζα

273
00:11:11,167 --> 00:11:14,958
γιατί οι μικρές σπείρες
μέσα θα ζεσταινόταν κόκκινο

274
00:11:14,958 --> 00:11:16,958
και θα το έβλεπα
δροσερό από κόκκινο σε...

275
00:11:16,958 --> 00:11:19,125
Ήταν σαν μια μικρή επιστήμη
πειραματιστείτε στο αυτοκίνητό μου.

276
00:11:19,125 --> 00:11:20,583
- [Χένρι] Αν και
είναι βολικό,

277
00:11:20,583 --> 00:11:23,875
ο αναπτήρας
έχει ένα μειονέκτημα.

278
00:11:23,875 --> 00:11:25,208
- [Hakeem] Τι είναι τρελό,
είναι πώς ο αναπτήρας

279
00:11:25,208 --> 00:11:27,875
είναι πραγματικά πολύ πιο ζεστό
από όσο χρειάζεται.

280
00:11:27,875 --> 00:11:31,167
Χρειάζεστε μόνο 600 μοίρες
να ανάψει ένα τσιγάρο.

281
00:11:31,167 --> 00:11:33,500
Αλλά οι κατασκευαστές αυτοκινήτων
θέλουν να σιγουρευτούν

282
00:11:33,500 --> 00:11:35,542
ότι σου αρέσει
τσιγάρο γρήγορα

283
00:11:35,542 --> 00:11:38,042
και με συνέπεια κάθε φορά.

284
00:11:38,042 --> 00:11:40,708
- [Λανς] Αυτό θα ζεσταθεί
σε μια γελοία θερμοκρασία,

285
00:11:40,708 --> 00:11:42,417
1800 μοίρες.

286
00:11:43,542 --> 00:11:45,042
Αυτό είναι πιο ζεστό από τη λάβα,

287
00:11:45,042 --> 00:11:47,208
και αυτό είναι ακριβώς εκεί
στον πίνακα ελέγχου σας.

288
00:11:47,958 --> 00:11:49,333
- [Ναταλία] Μερικοί γονείς,

289
00:11:49,333 --> 00:11:51,708
πριν από τις ημέρες της έδρας
ζώνες και καθίσματα αυτοκινήτου,

290
00:11:51,708 --> 00:11:53,292
ήθελαν το παιδί τους
ακριβώς δίπλα τους

291
00:11:53,292 --> 00:11:54,333
για να τα προσέχετε.

292
00:11:55,917 --> 00:11:57,417
- [Μάρτιν] Δεν ήμουν απλά
επιτρέπεται να παίξει με το

293
00:11:57,417 --> 00:11:59,750
αναπτήρας, αλλά ήμουν
ενθαρρύνονται να παίξουν με αυτό

294
00:11:59,750 --> 00:12:01,667
γιατί ήταν η μπέιμπι σίτερ.

295
00:12:01,667 --> 00:12:03,958
Ο τρόπος που οι γονείς
μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα iPad σήμερα

296
00:12:03,958 --> 00:12:07,333
να απασχολήσει κάπως το παιδί
σε ένα μακρύ, βαρετό ταξίδι με αυτοκίνητο,

297
00:12:07,333 --> 00:12:10,000
Μου είπαν, «Γεια, παίξε με
ο αναπτήρας».

298
00:12:10,000 --> 00:12:11,708
- [Μπράιαν] Το θυμάμαι
την ώρα που ήμουν σαν,

299
00:12:11,708 --> 00:12:13,542
«Λοιπόν, πόσο ζεστό μπορεί να είναι;»

300
00:12:13,542 --> 00:12:17,667
Και το άγγιξα με το χέρι μου
και ω, το τσιτσίρισμα, το κάψιμο!

301
00:12:17,667 --> 00:12:19,792
Θυμάμαι το λευκό
κουκκίδα στο δακτυλικό μου αποτύπωμα

302
00:12:19,792 --> 00:12:22,333
και μόνο κλαίει και
κλάματα και κλάματα.

303
00:12:22,333 --> 00:12:25,208
Ξέρετε, αυτά είναι μαθήματα
που πρέπει να μάθεις.

304
00:12:25,208 --> 00:12:26,833
- [Ερρίκος] Παιδίατροι
της εποχής,

305
00:12:26,833 --> 00:12:30,583
μάθετε να αναγνωρίζετε το
ενδεικτικά εγκαύματα σε σχήμα πηνίου

306
00:12:30,583 --> 00:12:32,875
του αναπτήρα του αυτοκινήτου.

307
00:12:32,875 --> 00:12:34,042
- [Λανς] Είναι περίεργο.

308
00:12:34,042 --> 00:12:35,958
Το μικρό στο χέρι
αναπτήρας βουτανίου,

309
00:12:35,958 --> 00:12:38,875
ότι από το νόμο, πρέπει να
έχουν προστασία παιδιών.

310
00:12:38,875 --> 00:12:42,500
Αλλά αυτός ο αναπτήρας 1800 μοιρών
στο αυτοκίνητο, χωρίς κανόνες.

311
00:12:42,500 --> 00:12:44,083
Χωρίς κανόνες.

312
00:12:44,083 --> 00:12:45,875
- [Χένρι] Κατασκευαστές αυτοκινήτων
τελικά βγείτε έξω

313
00:12:45,875 --> 00:12:47,958
ο αναπτήρας του ταμπλό,

314
00:12:47,958 --> 00:12:51,167
αλλά δεν είναι επειδή
αναγκάζονται να.

315
00:12:51,167 --> 00:12:54,417
- [Ναταλία] Στα τέλη της δεκαετίας του '90,
πολύ λιγότεροι άνθρωποι καπνίζουν.

316
00:12:54,417 --> 00:12:57,375
Έτσι, αυτή η μικρή πρίζα ακόμα
υπάρχει σε πολλά αυτοκίνητα,

317
00:12:57,375 --> 00:12:59,750
αλλά χρησιμοποιείται πραγματικά
για μικροσυσκευές,

318
00:12:59,750 --> 00:13:01,583
όχι για αναπτήρες.

319
00:13:01,583 --> 00:13:04,792
- Οδηγώ ακόμα ένα αυτοκίνητο που
έχει έναν αναπτήρα μέσα,

320
00:13:04,792 --> 00:13:06,208
και δεν είμαι καπνιστής.

321
00:13:06,208 --> 00:13:09,250
Γιατί κάτι υπάρχει
σε αυτό σε βάση επιβίωσης

322
00:13:09,250 --> 00:13:13,417
όπου είμαι απλά σαν, «Ένα
μέρα μπορεί να χρειαστώ φωτιά».

323
00:13:13,417 --> 00:13:15,542
Είναι σχεδόν σαν Ελβετός
Πράγμα Προσκόπων Στρατού

324
00:13:15,542 --> 00:13:18,750
όπου είμαι απλά σαν, «Εγώ
έχω φωτιά εδώ στο αυτοκίνητό μου».

325
00:13:19,958 --> 00:13:21,375
- Όταν αγοράζετε ένα αυτοκίνητο,

326
00:13:21,375 --> 00:13:24,542
περιμένεις να έρθει μαζί του
ορισμένα βασικά χαρακτηριστικά,

327
00:13:24,542 --> 00:13:28,458
προβολείς, πίσω όψη
καθρέφτες, παρμπρίζ.

328
00:13:28,458 --> 00:13:32,208
Αλλά είτε το πιστεύετε είτε όχι, στο
πρώτες μέρες των αυτοκινήτων,

329
00:13:32,208 --> 00:13:34,417
κανένα από αυτά δεν ήταν στάνταρ,

330
00:13:34,417 --> 00:13:35,875
ούτε καν παρμπρίζ.

331
00:13:36,708 --> 00:13:38,208
- [Αδάμ] Αρχικά,

332
00:13:38,208 --> 00:13:41,375
τα αυτοκίνητα ήταν λίγο περισσότερα από
κάπως σαν άτρακτο,

333
00:13:41,375 --> 00:13:43,625
ελαστικά ενός κινητήρα,

334
00:13:43,625 --> 00:13:46,375
ίσως μερικά φτερά
και μερικά καθίσματα.

335
00:13:46,375 --> 00:13:49,375
Οι άνθρωποι κάποτε έπρεπε να φορούν
καπάκια οδήγησης, γάντια οδήγησης,

336
00:13:49,375 --> 00:13:51,667
και γυαλιά οδήγησης.

337
00:13:51,667 --> 00:13:53,708
- Τα πρώτα αυτοκίνητα
στα τέλη του 1800

338
00:13:53,708 --> 00:13:55,792
ήταν εκτεθειμένοι σε κάθε στοιχείο.

339
00:13:55,792 --> 00:13:58,917
Ήσουν εκτεθειμένος σε
άνεμος, έντομα, βροχή,

340
00:13:58,917 --> 00:14:01,083
όλα αυτά
μπορείτε να σκεφτείτε.

341
00:14:01,083 --> 00:14:05,250
- [Ντον] Μέχρι το 1905, οι αγώνες αυτοκινήτων έχουν
οδήγησε σε έκρηξη της ισχύος του κινητήρα.

342
00:14:05,250 --> 00:14:07,917
Τώρα υπάρχουν αυτοκίνητα
πηγαίνοντας 70 μίλια την ώρα

343
00:14:07,917 --> 00:14:10,667
όπου κορυφώνονταν
έξω με 15 μίλια την ώρα,

344
00:14:10,667 --> 00:14:12,375
μόλις μια δεκαετία πριν.

345
00:14:12,375 --> 00:14:15,042
- [Νικόλ] Οτιδήποτε χτυπάει
με 70 μίλια την ώρα

346
00:14:15,042 --> 00:14:17,500
πρόκειται πραγματικά,
πραγματικά σε τραυματίσει.

347
00:14:17,500 --> 00:14:18,875
- [Ντον] Για να λύσετε αυτό το πρόβλημα,

348
00:14:18,875 --> 00:14:21,083
αυτοκινητοβιομηχανίες βασικά
πάρτε την ιδέα των γυαλιών

349
00:14:21,083 --> 00:14:23,542
και το βάλε στο ίδιο το αυτοκίνητο.

350
00:14:23,542 --> 00:14:25,042
Το παρμπρίζ γεννιέται.

351
00:14:25,042 --> 00:14:26,792
- [Χένρι] Ένα απλό τζάμι

352
00:14:26,792 --> 00:14:29,042
τοποθετείται στο αμάξωμα του αυτοκινήτου,

353
00:14:29,042 --> 00:14:31,333
μεταμορφώνει εντελώς την οδήγηση.

354
00:14:31,333 --> 00:14:34,875
- [Όστιν] Οι άνθρωποι συνήθιζαν μόνο
οδηγείτε με καλό καιρό.

355
00:14:34,875 --> 00:14:38,083
Τώρα, έχετε ένα κλειστό
αυτοκίνητο με παρμπρίζ.

356
00:14:38,083 --> 00:14:40,125
Οι ηλικιωμένοι πλέον μπορούν
οδηγείτε όλο το χρόνο,

357
00:14:40,125 --> 00:14:42,208
και οι φτωχότεροι άνθρωποι μπορούν να οδηγήσουν

358
00:14:42,208 --> 00:14:44,958
χωρίς τη βοήθεια του α
επαγγελματίας οδηγός

359
00:14:44,958 --> 00:14:47,417
εκεί έξω στα στοιχεία
με τα γυαλιά.

360
00:14:47,417 --> 00:14:49,375
- [Χένρι] Παρμπρίζ
είναι τόσο χρήσιμα

361
00:14:49,375 --> 00:14:53,375
που κατασκευάζουν ορισμένες αυτοκινητοβιομηχανίες
στάνταρ μέχρι το 1915.

362
00:14:53,375 --> 00:14:56,375
Αλλά ενώ βοηθούν να γίνει
οδηγώντας πιο πολιτισμένα,

363
00:14:56,375 --> 00:14:59,708
μπορούν επίσης να κάνουν
είναι πιο επικίνδυνο.

364
00:14:59,708 --> 00:15:01,875
- [Όστιν] Αυτά νωρίς
παρμπρίζ

365
00:15:01,875 --> 00:15:05,250
είναι κατασκευασμένα από πλάκα
γυαλί, τζάμι παραθύρου.

366
00:15:05,250 --> 00:15:08,042
- [Ντον] Αν είχατε ποτέ α
βράχος χτύπησε το παρμπρίζ σου σήμερα,

367
00:15:08,042 --> 00:15:09,917
δεν περνάει,
δεν διεισδύει.

368
00:15:09,917 --> 00:15:12,583
Απλώς το αφήνει αυτό
τρύπα που φαίνεται ιστός αράχνης.

369
00:15:12,583 --> 00:15:14,042
Τότε,

370
00:15:14,042 --> 00:15:15,417
εκείνο το ροκ δεν μπορούσε μόνο
περάστε από το παρμπρίζ,

371
00:15:15,417 --> 00:15:16,250
σε χτυπήσει στο κεφάλι,

372
00:15:16,250 --> 00:15:17,667
θα μπορούσε να σπάσει
το όλο πράγμα.

373
00:15:17,667 --> 00:15:19,375
Είναι σαν να πηγαίνει ένας βράχος
μέσα από ένα παράθυρο στο σπίτι,

374
00:15:19,375 --> 00:15:21,417
αλλά οδηγείς
με 70 μίλια την ώρα.

375
00:15:22,833 --> 00:15:25,083
- [Αδάμ] Τα πράγματα γίνονται πολύ άσχημα.

376
00:15:25,083 --> 00:15:26,625
Δεν υπάρχουν ζώνες ασφαλείας.

377
00:15:26,625 --> 00:15:28,167
Σε μια σύγκρουση λοιπόν,

378
00:15:28,167 --> 00:15:33,167
οι άνθρωποι πετούν με το κεφάλι
με τόση κανονικότητα,

379
00:15:33,167 --> 00:15:35,375
ότι το γυάλινο παρμπρίζ

380
00:15:35,375 --> 00:15:38,167
τελικά παίρνει το
μακάβριο ψευδώνυμο,

381
00:15:39,208 --> 00:15:40,917
το γυάλινο κολιέ.

382
00:15:42,292 --> 00:15:46,208
- [Henry] Μέχρι το 1925, υπάρχουν
17 εκατομμύρια αυτοκίνητα στο δρόμο.

383
00:15:46,208 --> 00:15:49,042
Και περισσότερα αυτοκίνητα,
σημαίνει περισσότερους τραυματισμούς,

384
00:15:49,042 --> 00:15:53,208
τα περισσότερα από τα οποία προκαλούνται
από θρυμματισμένο γυαλί.

385
00:15:53,208 --> 00:15:55,875
- [Όστιν] Οι αυτοκινητοβιομηχανίες εφευρίσκουν
το παρμπρίζ για να βοηθήσει

386
00:15:55,875 --> 00:15:58,125
προστασία των οδηγών.

387
00:15:58,125 --> 00:16:01,333
Αντίθετα όμως, όπως αυτοί
σπάσει και σκάσει,

388
00:16:01,333 --> 00:16:04,208
ανεβαίνουν με το αυτοκίνητο
τραυματισμοί και θάνατοι.

389
00:16:04,208 --> 00:16:07,958
- [Ντον] Το 1927 έρχονται οι αυτοκινητοβιομηχανίες
με έναν νέο τύπο

390
00:16:07,958 --> 00:16:10,042
παρμπρίζ, αυτό σάντουιτς
δύο υαλοπίνακες

391
00:16:10,042 --> 00:16:12,375
γύρω από ένα λεπτό
στρώμα σελιλόιντ,

392
00:16:12,375 --> 00:16:14,708
τα ίδια πλαστικά
χρήση σε ταινία ταινίας.

393
00:16:14,708 --> 00:16:17,667
Οι αυτοκινητοβιομηχανίες έχουν τόση αυτοπεποίθηση
αυτού του νέου προϊόντος

394
00:16:17,667 --> 00:16:19,958
που το λένε, γυαλί ασφαλείας,

395
00:16:19,958 --> 00:16:22,375
και το εμπορεύονται
ως αδιάσπαστη.

396
00:16:22,375 --> 00:16:24,208
- [Όστιν] Το πρόβλημα με αυτό
όντας αδιάσπαστος,

397
00:16:24,208 --> 00:16:27,708
είναι μόνο αδιάβροχο
προς μια κατεύθυνση,

398
00:16:27,708 --> 00:16:29,333
την πλευρά της πρόσκρουσης.

399
00:16:29,333 --> 00:16:30,708
- [Ντον] Μπορεί να σταματήσει μια πτήση
βράχος

400
00:16:30,708 --> 00:16:33,125
από την έκρηξη του
παρμπρίζ από έξω.

401
00:16:33,125 --> 00:16:34,708
Αλλά αν είσαι ανθρώπινο κεφάλι,

402
00:16:34,708 --> 00:16:37,875
δεν είναι αρκετά δυνατό να
να σε εμποδίσει να περάσεις

403
00:16:37,875 --> 00:16:39,625
και σου δίνω το
γυάλινο κολιέ.

404
00:16:39,625 --> 00:16:43,375
Επίσης, το σελιλόιντ παίρνει
θολή και ομιχλώδης με την ηλικία,

405
00:16:43,375 --> 00:16:47,000
εμποδίζοντας το παρμπρίζ
από το να κάνει την πρωταρχική του δουλειά,

406
00:16:47,000 --> 00:16:49,167
που σας επιτρέπει
για να δεις καθαρά τον δρόμο

407
00:16:49,167 --> 00:16:50,833
για να μην τρακάρεις.

408
00:16:50,833 --> 00:16:52,667
- Τελικά, το 1937,

409
00:16:52,667 --> 00:16:57,750
μετά από έξι χρόνια πολλά εκατομμύρια
συνεργασία σε δολάρια

410
00:16:59,167 --> 00:17:00,750
μεταξύ των πέντε μεγαλύτερων
χημικές εταιρείες εκείνη την εποχή,

411
00:17:00,750 --> 00:17:04,458
νομίζουν ότι βρήκαν α
λύση για την ασφάλεια του παρμπρίζ,

412
00:17:04,458 --> 00:17:06,292
πλαστικοποιημένο γυαλί.

413
00:17:06,292 --> 00:17:09,875
- Δημιουργείται πλαστικοποιημένο γυαλί
στρώνοντας μια διαυγή ρητίνη

414
00:17:09,875 --> 00:17:13,208
ανάμεσα σε δύο κομμάτια γυαλιού.

415
00:17:13,208 --> 00:17:15,250
Τώρα κολλάει μαζί,

416
00:17:15,250 --> 00:17:18,667
αποδίδοντας το παρμπρίζ
λίγο πολύ αδιάβροχο.

417
00:17:18,667 --> 00:17:21,458
- [Αδάμ] Στην πραγματικότητα, αποδεικνύεται
τόσο καλή λύση

418
00:17:21,458 --> 00:17:24,167
που σήμερα, σχεδόν
90 χρόνια μετά,

419
00:17:24,167 --> 00:17:27,125
παρόλο που χρησιμοποιούμε διαφορετικά
υλικά για να γίνει αυτό,

420
00:17:27,125 --> 00:17:30,625
ακόμα φτιάχνουμε παρμπρίζ
από πλαστικοποιημένο γυαλί.

421
00:17:30,625 --> 00:17:33,292
- Την επόμενη φορά λοιπόν κάτι
χτυπάει το παρμπρίζ σου,

422
00:17:33,292 --> 00:17:36,500
να είστε ευγνώμονες που το κρατάει
τα κακά πράγματα έξω

423
00:17:36,500 --> 00:17:39,042
και τα καλά πράγματα, όπως
εσύ και η οικογένειά σου,

424
00:17:39,042 --> 00:17:40,542
μέσα με ασφάλεια.

425
00:17:44,667 --> 00:17:46,667
- [Henry] Οι αγοραστές αυτοκινήτων μπορούν
να είσαι δύσκολος να παρακαλάς,

426
00:17:46,667 --> 00:17:47,958
και τι θέλουν
αλλάζει πάντα.

427
00:17:47,958 --> 00:17:50,500
Αλλά ένα πράγμα είναι αυτό
δεν έχει αλλάξει,

428
00:17:50,500 --> 00:17:54,375
είναι μια επιθυμία για σας
καινούργιο αυτοκίνητο να μην εκραγεί.

429
00:17:54,375 --> 00:17:56,625
Και για ένα αυτοκίνητο τη δεκαετία του 1970,

430
00:17:56,625 --> 00:17:58,667
αυτό ήταν λίγο
πάρα πολλά να ρωτήσω.

431
00:18:00,292 --> 00:18:02,958
- [Jason] Στα τέλη της δεκαετίας του '60,
Αμερικανοί κατασκευαστές αυτοκινήτων,

432
00:18:02,958 --> 00:18:04,375
είναι πραγματικά
αρχίζει να ανησυχεί.

433
00:18:04,375 --> 00:18:05,708
Οι τιμές του φυσικού αερίου ανεβαίνουν.

434
00:18:05,708 --> 00:18:08,333
Χάνουν ένα
γενιά καταναλωτών

435
00:18:08,333 --> 00:18:11,250
σε αυτά τα μικρότερα ξένα αυτοκίνητα.

436
00:18:11,250 --> 00:18:13,125
Αλλά η Ford, είναι όλα αυτά
προσφέρει αυτή τη στιγμή

437
00:18:13,125 --> 00:18:15,042
είναι αυτά τα βαριά μυϊκά αυτοκίνητα,

438
00:18:15,042 --> 00:18:17,208
και έτσι έρχονται
με μια λύση.

439
00:18:18,208 --> 00:18:22,042
- [Ντον] Το 1970, μετά
δύο χρόνια RandD,

440
00:18:22,042 --> 00:18:24,250
όταν χρειάζεται κανονικά
διπλάσιο χρόνο

441
00:18:24,250 --> 00:18:25,542
να αναπτύξει ένα νέο αυτοκίνητο,

442
00:18:25,542 --> 00:18:27,250
Η Ford παρουσιάζει ένα νέο μοντέλο

443
00:18:27,250 --> 00:18:29,500
σε αντίθεση με οτιδήποτε έχουν
φτιάχτηκε ποτέ πριν.

444
00:18:30,875 --> 00:18:33,875
- [Εκφωνητής] Πίντο, ο νέος
μικρό αμέριμνο αυτοκίνητο από τη Ford.

445
00:18:35,542 --> 00:18:37,917
- [Τζέισον] Ο Πίντο είναι εδώ για
σώσει τη Ford από την εισβολή

446
00:18:37,917 --> 00:18:39,542
Σφάλμα VW.

447
00:18:39,542 --> 00:18:43,875
Διατίθεται στην αγορά ως χαμηλού κόστους,
αυτοκίνητο αμερικανικής κατασκευής χαμηλών καυσίμων.

448
00:18:43,875 --> 00:18:45,167
Τα πάντα για το Pinto

449
00:18:45,167 --> 00:18:47,583
έχει σχεδιαστεί να είναι
εύκολο στο πορτοφόλι.

450
00:18:47,583 --> 00:18:51,125
- Η Ford κάνει τρελό ποσό
της προώθησης για το Pinto.

451
00:18:51,125 --> 00:18:53,000
Το έχουν σε τηλεοπτικές διαφημίσεις.

452
00:18:53,000 --> 00:18:54,500
Χένρι Φορντ Β'

453
00:18:54,500 --> 00:18:57,125
το οδηγεί
παντού μέσα από το Ντιτρόιτ,

454
00:18:57,125 --> 00:18:58,875
πραγματικά, πραγματικά χτίζοντας ένα εμπορικό σήμα.

455
00:19:00,292 --> 00:19:01,667
- [Jason] Αυτό το πράγμα επίσης,

456
00:19:01,667 --> 00:19:03,833
είναι μόνο το μισό βάρος
από τα κανονικά τους αυτοκίνητα,

457
00:19:03,833 --> 00:19:05,292
που σημαίνει ότι θα γίνει
πάρτε καλύτερα χιλιόμετρα αερίου.

458
00:19:05,292 --> 00:19:07,000
Είναι επίσης πολύ προσιτό.

459
00:19:07,000 --> 00:19:09,500
Είναι 2.000 $ ολοκαίνουργιο,

460
00:19:09,500 --> 00:19:12,458
που είναι περίπου 16.000 δολάρια
σε σημερινά λεφτά.

461
00:19:12,458 --> 00:19:14,708
- [Henry] Το προσιτό,
αποδοτικό σε καύσιμα Pinto

462
00:19:14,708 --> 00:19:17,333
είναι το τέλειο αυτοκίνητο
για τις αρχές της δεκαετίας του '70,

463
00:19:17,333 --> 00:19:21,625
και πωλούνται 800.000
στα δύο πρώτα χρόνια.

464
00:19:21,625 --> 00:19:25,208
- [Ντον] Το 1973, λόγω
η πετρελαϊκή κρίση,

465
00:19:25,208 --> 00:19:27,708
οι τιμές του φυσικού αερίου στην Αμερική
τετραπλό κατά τη διάρκεια της νύχτας,

466
00:19:27,708 --> 00:19:31,292
και ως αποτέλεσμα πωλήσεων
του Πίντου εκτοξεύεται στα ύψη.

467
00:19:31,292 --> 00:19:32,458
- [Χένρι] Μα ο μάγκος Πίντο,

468
00:19:32,458 --> 00:19:35,333
έχει επίσης ένα καυτό, μικρό μυστικό.

469
00:19:36,583 --> 00:19:40,875
- [Νικόλ] Η Λίλι Γκρέυ οδηγεί
Το Pinto της τον Μάιο του 1972,

470
00:19:40,875 --> 00:19:42,458
και κάπως σβήνει,

471
00:19:43,792 --> 00:19:47,292
οπότε προσπαθεί να βγει έξω
της διαδρομής και είναι πίσω,

472
00:19:47,292 --> 00:19:48,333
[αυτοκίνητα χτυπούν]

473
00:19:48,333 --> 00:19:50,417
και το αυτοκίνητό της τυλίχτηκε στις φλόγες.

474
00:19:51,708 --> 00:19:53,208
- Θα έπρεπε ακριβώς
ήταν λυγιστής φτερών,

475
00:19:53,208 --> 00:19:56,292
αλλα σε επαφη...
[μιμείται τις εκρήξεις]

476
00:19:56,292 --> 00:19:58,250
- [Jason] Αυτό είναι στην πραγματικότητα
πρώτο από τα πολλά περιστατικά

477
00:19:58,250 --> 00:20:00,375
που αφορά τον Πίντος
χτυπώντας από πίσω

478
00:20:00,375 --> 00:20:01,708
σε κρούσεις χαμηλής ταχύτητας,

479
00:20:01,708 --> 00:20:03,792
και φλέγεται
σαν πυρσούς φυσώντας.

480
00:20:03,792 --> 00:20:06,208
Έτσι οι άνθρωποι σκέφτονται,
«Τι συμβαίνει;

481
00:20:06,208 --> 00:20:08,333
Κάτι δεν πάει καλά εδώ».

482
00:20:08,333 --> 00:20:10,208
- [Negin] Αποδεικνύεται,
γιατί ήθελαν

483
00:20:10,208 --> 00:20:13,375
για να γίνει το αυτοκίνητο μικρό και ελαφρύ,

484
00:20:13,375 --> 00:20:14,875
κατά τη φάση του σχεδιασμού,

485
00:20:14,875 --> 00:20:18,917
το πίσω μέρος του Pinto συρρικνώθηκε
πολύ περισσότερο από αυτό που είναι φυσιολογικό.

486
00:20:18,917 --> 00:20:23,417
Συρρίκνωση οποιουδήποτε μέρους ενός αυτοκινήτου
πρέπει να γίνει πραγματικά με προσοχή.

487
00:20:23,417 --> 00:20:24,667
[έντονη μουσική]
[Τα αυτοκίνητα χτυπάνε]

488
00:20:24,667 --> 00:20:26,667
- [Μπράιαν] Το πρόβλημα είναι το αέριο
δεξαμενή

489
00:20:26,667 --> 00:20:29,042
ήταν ακριβώς δίπλα
ο πίσω προφυλακτήρας με

490
00:20:29,042 --> 00:20:30,708
σχεδόν καθόλου προστασία.

491
00:20:30,708 --> 00:20:31,958
- [Jason] Έτσι ακόμα και σε φτερό
λυγίζω,

492
00:20:31,958 --> 00:20:34,208
αιχμηρά μεταλλικά σημεία
άνοιξε τη δεξαμενή αερίου

493
00:20:34,208 --> 00:20:35,417
σαν ανοιχτήρι κονσερβών.

494
00:20:35,417 --> 00:20:37,208
Τα καύσιμα χύνονται παντού.

495
00:20:37,208 --> 00:20:40,583
Μια σπίθα, και είναι
όπως η 4η Ιουλίου.

496
00:20:40,583 --> 00:20:42,292
- [Henry] Στα τέλη της δεκαετίας του 1970,

497
00:20:42,292 --> 00:20:44,333
έχουν κατατεθεί πάνω από 100 μηνύσεις

498
00:20:44,333 --> 00:20:48,208
από θύματα πυρκαγιάς
Ο Πίντο συντρίβεται.

499
00:20:48,208 --> 00:20:49,333
- [Negin] Ειδήσεις μετά από νέα
ιστορία

500
00:20:49,333 --> 00:20:51,125
για αυτές τις εκρήξεις βγαίνουν,

501
00:20:51,125 --> 00:20:53,792
και γίνεται α
εθνική διάτρηση.

502
00:20:53,792 --> 00:20:55,083
Είναι αργά το βράδυ.

503
00:20:55,083 --> 00:20:57,250
Είναι σε κινούμενα σχέδια.

504
00:20:57,250 --> 00:21:00,125
- [Μπράιαν] Ήταν κάπως ένα από αυτά
τα πρώτα παραδείγματα που Ι

505
00:21:00,125 --> 00:21:02,292
θυμηθείτε ένα πανελλαδικό αστείο.

506
00:21:02,292 --> 00:21:04,125
Αλλά για να κερδίσει κάτι

507
00:21:04,125 --> 00:21:08,042
εκείνο το επίπεδο
φήμη και αποτυχία,

508
00:21:08,042 --> 00:21:09,792
έπρεπε να είναι πραγματικά χάλια.

509
00:21:10,958 --> 00:21:13,917
Έγινε το πρότυπο
φορέας για το τι ήταν ένα flop.

510
00:21:15,208 --> 00:21:19,833
- [Jason] Το 1978, 1,5 εκατομμύριο
Τα Pintos στην πραγματικότητα ανακαλούνται.

511
00:21:20,708 --> 00:21:22,417
Το τρελό είναι, όπως το 1979, το 1980,

512
00:21:22,417 --> 00:21:25,083
πουλάνε ακόμα
σχεδόν 200.000 Pintos,

513
00:21:25,083 --> 00:21:26,583
που πάει να σου δείξει,

514
00:21:26,583 --> 00:21:28,542
οι άνθρωποι είναι πρόθυμοι να
ίσως συμβιβασμός στην ασφάλεια

515
00:21:28,542 --> 00:21:30,375
αν μπορούν να εξοικονομήσουν χρήματα.

516
00:21:31,542 --> 00:21:34,208
- Το Pinto ήταν μια βολίδα
περιμένοντας να συμβεί,

517
00:21:34,208 --> 00:21:36,375
αλλά δεν ήταν αυτό
τέλος της ιστορίας.

518
00:21:36,375 --> 00:21:39,292
Το έπος του Pinto πήγε
πέρα από την οδική ασφάλεια.

519
00:21:39,292 --> 00:21:42,708
Στην πραγματικότητα, πήγε
πέρα από τους δρόμους εντελώς.

520
00:21:43,958 --> 00:21:46,250
- Ο [Martin] Henry Smolinski είναι ένας
αεροναυπηγός

521
00:21:46,250 --> 00:21:47,583
ζώντας στην Καλιφόρνια,

522
00:21:47,708 --> 00:21:52,458
και το 1970, έχει το
ιδέα να βάλεις ένα ιπτάμενο αυτοκίνητο

523
00:21:53,083 --> 00:21:53,958
στη ζωή του καθενός.

524
00:21:55,292 --> 00:21:57,708
- Δεν θέλει να ξεκινήσει
κτίριο από τη βάση.

525
00:21:57,708 --> 00:22:00,958
Αντί λοιπόν να δημιουργείς
ένα εντελώς νέο ιπτάμενο αυτοκίνητο,

526
00:22:00,958 --> 00:22:02,708
θέλει κάπως να βάλει φτερά

527
00:22:02,708 --> 00:22:06,292
σε ένα υπάρχον
όχημα μαζικής εμπορίας.

528
00:22:06,292 --> 00:22:08,542
- Το όχημα που
Ο Σμολίνσκι επιλέγει

529
00:22:08,542 --> 00:22:10,333
για αυτό το όραμα του μέλλοντος,

530
00:22:11,333 --> 00:22:12,500
είναι το Ford Pinto.

531
00:22:14,167 --> 00:22:16,667
- [Όστιν] Χρειάζεται αυτοκίνητο
να πας στους ουρανούς,

532
00:22:16,667 --> 00:22:19,708
και το Ford Pinto
είναι προσιτό,

533
00:22:19,708 --> 00:22:21,375
και κυρίως είναι ελαφρύ.

534
00:22:21,375 --> 00:22:23,083
Είναι λιγότερο από 2.000 λίρες.

535
00:22:24,083 --> 00:22:25,542
- Το πρωτότυπο του Σμολίνσκι

536
00:22:25,542 --> 00:22:29,167
συνδυάζει τα φτερά και
προπέλα ενός Cessna Skymaster

537
00:22:29,167 --> 00:22:31,208
με το αμάξωμα ενός Ford Pinto.

538
00:22:31,208 --> 00:22:33,917
Ονομάζει το δικό του
δημιουργία, ο Mizar,

539
00:22:33,917 --> 00:22:36,667
μετά από ένα αστέρι στο Big
Αστερισμός Άρκτος.

540
00:22:38,333 --> 00:22:39,667
- [Όστιν] Ποιος δεν θα ήθελε
αυτό;

541
00:22:39,667 --> 00:22:42,833
Αρκεί να μην πάρεις
πίσω στον ουρανό,

542
00:22:42,833 --> 00:22:44,750
τι θα μπορούσε να είναι πιο βολικό;

543
00:22:44,750 --> 00:22:47,208
- [Χένρι] Πριν από τον Μιζάρ
έχει ακόμη και δοκιμαστεί,

544
00:22:47,208 --> 00:22:49,875
Ο Smolinski έχει 35 προπωλήσεις.

545
00:22:49,875 --> 00:22:52,542
Δεν είναι κακό για ένα Pinto με φτερά.

546
00:22:52,542 --> 00:22:56,417
Αλλά το μεγάλο ερώτημα
είναι, θα πετάξει το Mizar;

547
00:22:57,792 --> 00:23:00,708
- [Martin] Τον Αύγουστο του 1973, ο
διεξάγεται δοκιμαστική πτήση.

548
00:23:00,708 --> 00:23:04,042
Ο Μιζάρ του Σμολίνσκι είναι
που λειτουργεί από δοκιμαστικό πιλότο.

549
00:23:04,042 --> 00:23:06,542
Το όχημα φτάνει στο
κατάλληλη ταχύτητα απογείωσης.

550
00:23:06,542 --> 00:23:09,208
Ο πιλότος τραβάει πίσω
στη στήλη ελέγχου,

551
00:23:09,208 --> 00:23:10,792
και ο Μιζάρ ανεβαίνει στον αέρα

552
00:23:10,792 --> 00:23:14,125
και φτάνει σε ένα
υψόμετρο 120 πόδια.

553
00:23:14,125 --> 00:23:17,167
- [Hakeem] Τότε είναι που
τα πράγματα πάνε στραβά.

554
00:23:17,167 --> 00:23:20,042
Τότε είναι που ένα από τα αντηρίδες
κρατώντας το φτερό υποχωρεί.

555
00:23:20,042 --> 00:23:22,792
Και έτσι ο πιλότος πρέπει
πραγματοποιήσει έκτακτη προσγείωση,

556
00:23:22,792 --> 00:23:26,042
και το κάνει με ασφάλεια
σε ένα χωράφι με φασόλια.

557
00:23:26,042 --> 00:23:28,542
- Ο [Όστιν] Σμολίνσκι δεν είναι
τα παρατάει, κάνει κάποιες αλλαγές.

558
00:23:28,542 --> 00:23:30,708
Βελτιώνει το πείραμά του.

559
00:23:30,708 --> 00:23:33,333
Αλλά αυτή τη φορά, για
την επόμενη δοκιμαστική πτήση,

560
00:23:33,333 --> 00:23:35,208
ο πιλότος του δεν είναι διαθέσιμος.

561
00:23:35,208 --> 00:23:39,667
Έτσι φιγουράρει ο Σμολίνσκι,
«Θα πάρω τα ηνία».

562
00:23:39,667 --> 00:23:42,708
- [Χένρι] Σε ένα καθαρό
Το πρωί του Σεπτεμβρίου του 1973,

563
00:23:42,708 --> 00:23:46,833
Ο Σμολίνσκι και η επιχείρησή του
απογείωση συνεργάτη για τη δεύτερη δοκιμή.

564
00:23:47,833 --> 00:23:49,708
- Ο [Martin] Smolinski παίρνει
το αυτοκίνητο στον αέρα,

565
00:23:49,708 --> 00:23:51,750
και όλα φαίνονται
να πάει μια χαρά.

566
00:23:51,750 --> 00:23:53,792
Ανεβαίνει στα 400 πόδια.

567
00:23:53,792 --> 00:23:55,667
Και ενώ βρίσκεται σε ένα
υψόμετρο 400 πόδια

568
00:23:55,667 --> 00:23:57,000
υπό ελεγχόμενη πτήση,

569
00:23:58,542 --> 00:24:00,583
το ίδιο γόνατο φτερού αποτυγχάνει.

570
00:24:02,000 --> 00:24:03,250
- Ο [Όστιν] Σμολίνσκι επιχειρεί
ανακτήσει τον έλεγχο, αλλά είναι

571
00:24:03,250 --> 00:24:04,875
πολύ αργά.

572
00:24:04,875 --> 00:24:07,083
Το Mizar βυθίζεται
στο έδαφος,

573
00:24:07,083 --> 00:24:10,042
και αυτός και ο συγκυβερνήτης του
σκοτώνονται ακαριαία.

574
00:24:10,958 --> 00:24:12,917
- [Hakeem] Μια έρευνα
αποκαλύπτει αργότερα

575
00:24:12,917 --> 00:24:15,625
ότι παρόλο που αυτοί
χρησιμοποίησε ένα ελαφρύ Pinto,

576
00:24:15,625 --> 00:24:17,625
ήταν ακόμα πολύ βαρύ.

577
00:24:17,625 --> 00:24:20,542
Και το αντηρίδιο αυτό
έσπασε στην πρώτη δοκιμή,

578
00:24:20,542 --> 00:24:22,500
δεν επισκευάστηκε ποτέ σωστά.

579
00:24:23,375 --> 00:24:24,958
Έτσι με τον θάνατο του Σμολίνσκι,

580
00:24:24,958 --> 00:24:28,375
το όνειρο του
το πέταγμα Pinto έχει φύγει.

581
00:24:28,375 --> 00:24:29,625
- [Όστιν] Αναρωτιέσαι

582
00:24:29,625 --> 00:24:32,542
αν το περιβόητο
εκρηκτική δεξαμενή αερίου Pinto

583
00:24:32,542 --> 00:24:34,708
είχε κάτι να
κάνω με τη συντριβή;

584
00:24:34,708 --> 00:24:37,958
Δεν θα μάθουμε ποτέ, αλλά αυτό
σίγουρα δεν θα μπορούσε να βοηθήσει.

585
00:24:39,375 --> 00:24:43,958
- Τα καλά νέα είναι οι Jetsons
γίνεται το έτος 2062.

586
00:24:43,958 --> 00:24:45,917
Έχουμε λοιπόν μερικές δεκαετίες ακόμα

587
00:24:45,917 --> 00:24:48,625
για να καταλάβω πώς να
φτιάξτε ένα καλύτερο ιπτάμενο αυτοκίνητο.

588
00:24:52,708 --> 00:24:54,375
- [Henry] Για πολλούς οδηγούς,

589
00:24:54,375 --> 00:24:56,667
δεν αρκεί μόνο να πάρεις
από το σημείο Α στο σημείο Β.

590
00:24:56,667 --> 00:24:59,167
Θέλεις να δείχνεις καλά
ενώ το κάνει.

591
00:24:59,167 --> 00:25:00,750
Λοιπόν, στις αρχές της δεκαετίας του '60,

592
00:25:00,750 --> 00:25:04,667
βγήκε μια καινοτομία που ήταν
τόσο παράξενο, τόσο εντυπωσιακό,

593
00:25:04,667 --> 00:25:07,750
προκάλεσε χάος στους δρόμους.

594
00:25:07,750 --> 00:25:09,208
- [Jason] Αυτοκίνητα στη δεκαετία του '60,

595
00:25:09,208 --> 00:25:11,292
σπάνε κάθε λογής
των αρχείων απόδοσης.

596
00:25:11,292 --> 00:25:14,042
Τα πάντα για αυτούς είναι
καλύτερα, πιο δυνατά, πιο γρήγορα,

597
00:25:14,042 --> 00:25:16,208
και όμως υπάρχει
ένα μέρος του αυτοκινήτου

598
00:25:16,208 --> 00:25:18,417
που φαίνεται να παραμένει αμετάβλητο,

599
00:25:18,417 --> 00:25:20,708
το ταπεινό ελαστικό.
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

600
00:25:20,708 --> 00:25:22,917
- Το 1961, Goodyear
έχει αυτή τη λαμπρή ιδέα

601
00:25:22,917 --> 00:25:24,292
που θα φτιάχναμε
ένα ελαστικό διαφορετικά

602
00:25:24,292 --> 00:25:25,708
από ό,τι το καταφέραμε ποτέ πριν

603
00:25:25,708 --> 00:25:28,458
με ένα χυτευόμενο πλαστικό
αυτό λέγεται, neothane.

604
00:25:28,458 --> 00:25:31,875
Και μπορείτε απλά να το κάνετε ένεση και
δημιουργήστε το σχήμα του ελαστικού.

605
00:25:31,875 --> 00:25:33,083
- [Χένρι] Και ο νεοθανός

606
00:25:33,083 --> 00:25:36,542
αποδεικνύεται ότι έχει α
εκπληκτική ανάποδη.

607
00:25:36,542 --> 00:25:38,208
- [Rutledge] Τι είναι τόσο ωραίο
για το νεοθανο

608
00:25:38,208 --> 00:25:41,875
είναι ότι μπορείς πραγματικά να βάψεις
να είναι διαφορετικό χρώμα,

609
00:25:41,875 --> 00:25:44,750
που σημαίνει ότι θα μπορούσατε να έχετε
κόκκινα ελαστικά ή πράσινα ελαστικά.

610
00:25:44,750 --> 00:25:46,333
Και επειδή είναι πλαστικό,

611
00:25:46,333 --> 00:25:48,208
μπορείτε πραγματικά να το φωτίσετε

612
00:25:48,208 --> 00:25:51,625
ανάβοντας ένα φως
το εσωτερικό του ελαστικού

613
00:25:51,625 --> 00:25:53,042
για να λάμπει αυτό το πράγμα.

614
00:25:53,875 --> 00:25:56,625
Θέλω να πω, αυτό είναι τόσο ωραίο.

615
00:25:56,625 --> 00:25:58,125
- Τα ελαστικά είναι κυριολεκτικά

616
00:25:58,125 --> 00:26:00,000
η πιο βαρετή αγορά
Θα μπορούσα ενδεχομένως να φανταστώ.

617
00:26:00,000 --> 00:26:03,125
Οπότε γιατί να μην τα στολίσετε
με έντονα φώτα;

618
00:26:03,125 --> 00:26:04,417
Φαίνεται υπέροχη ιδέα.

619
00:26:04,417 --> 00:26:08,250
- [Negin] Η δεκαετία του '60 ήταν α
λαμπερή εποχή στην Αμερική.

620
00:26:08,250 --> 00:26:12,083
Όλα ήταν πολύχρωμα
και εστιασμένη στο σχεδιασμό,

621
00:26:12,083 --> 00:26:14,792
έτσι ήταν οι Αμερικανοί
πραγματικά το καταφέρνω,

622
00:26:14,792 --> 00:26:17,750
που είναι που
μπαίνει αυτό το ελαστικό.

623
00:26:17,750 --> 00:26:19,042
- [Ναταλία] Κάπως θυμίζει
εμένα

624
00:26:19,042 --> 00:26:20,875
του πότε εκείνα τα iMac
βγήκε τη δεκαετία του '90,

625
00:26:20,875 --> 00:26:23,167
και ήταν σε κάθε
το χρώμα του ουράνιου τόξου,

626
00:26:23,167 --> 00:26:25,875
είχε πραγματικά τέτοιο είδος
της αίσθησης της τεχνολογίας

627
00:26:25,875 --> 00:26:27,417
αυτό είναι πολύ λειτουργικό,

628
00:26:27,417 --> 00:26:29,792
αλλά πλασάρεται ως μόδα.

629
00:26:29,792 --> 00:26:32,500
- [Χένρι] Ενώ ο νεοθανός
τα ελαστικά ακούγονται τέλεια θεωρητικά,

630
00:26:32,500 --> 00:26:34,083
τα πράγματα δεν πάνε τόσο καλά

631
00:26:34,083 --> 00:26:37,833
όταν η μίμηση
το καουτσούκ συναντά το δρόμο.

632
00:26:37,833 --> 00:26:39,292
- [Τζέισον] Λοιπόν, ξέρετε πώς το
ταινίες,

633
00:26:39,292 --> 00:26:41,833
όταν η όμορφη οδηγεί
Η ηθοποιός μπαίνει σε ένα δωμάτιο

634
00:26:41,833 --> 00:26:44,750
και όλο το δωμάτιο σταματά
και όλοι γυρίζουν να κοιτούν επίμονα;

635
00:26:44,750 --> 00:26:46,875
Κάπως έτσι είναι
αυτά τα ελαστικά είναι σαν.

636
00:26:48,208 --> 00:26:50,792
- Οι πεζοί μπορούσαν να σταματήσουν μέσα
στη μέση μιας διάβασης πεζών

637
00:26:50,792 --> 00:26:53,250
μόνο για να κοιτάξω αυτά τα φωτεινά ελαστικά.

638
00:26:53,250 --> 00:26:56,208
Άλλοι αυτοκινητιστές θα μπορούσαν
παρασύρετε σε μια διασταύρωση

639
00:26:56,208 --> 00:26:57,417
γιατί τους αποσπάται η προσοχή.

640
00:26:57,417 --> 00:26:58,958
Ή ένας οδηγός θα μπορούσε να τυφλωθεί

641
00:26:58,958 --> 00:27:01,583
καθώς αυτά τα τέσσερα σετ των
σαν λαμπερά φώτα

642
00:27:01,583 --> 00:27:03,750
σφυρίζει προς το μέρος τους
σε μια σκοτεινή νύχτα.

643
00:27:03,750 --> 00:27:06,250
Αυτά είναι σίγουρα
εντυπωσιακά ελαστικά,

644
00:27:06,250 --> 00:27:08,042
αλλά είναι και απειλή.

645
00:27:08,042 --> 00:27:10,250
- [Henry] Neothane
τα ελαστικά τραβούν την προσοχή,

646
00:27:10,250 --> 00:27:13,292
αλλά αυτό είναι το μόνο
πράγμα που έχουν σταθερή λαβή.

647
00:27:14,458 --> 00:27:17,250
- Ο [Lance] Neothane είναι
ουσιαστικά μόνο πλαστικό.

648
00:27:18,042 --> 00:27:20,375
- [Rutledge] Δεν τα πάει καλά
στη βροχή.

649
00:27:20,375 --> 00:27:21,708
Αυτό είναι λίγο θέμα

650
00:27:21,708 --> 00:27:23,667
σχεδόν για όλους
που κατέχει όχημα.

651
00:27:23,667 --> 00:27:26,208
- [Jason] Αν ξεκινήσεις ή σταματήσεις
γρήγορα, που δημιουργεί θερμότητα,

652
00:27:26,208 --> 00:27:29,292
και κυριολεκτικά προκαλεί
τα ελαστικά να αρχίσουν να λιώνουν.

653
00:27:29,292 --> 00:27:32,792
Πολύ σύντομα, οδηγείς
για κακοψημένους λουκουμάδες.

654
00:27:33,875 --> 00:27:36,208
- [Χένρι] Σύντομα, το
η εταιρεία συνειδητοποιεί,

655
00:27:36,208 --> 00:27:39,583
τα φωτιζόμενα ελαστικά δεν είναι
το μέλλον τελικά,

656
00:27:39,583 --> 00:27:41,917
και το προϊόν βρίσκεται στο ράφι.

657
00:27:41,917 --> 00:27:44,542
- Δηλαδή, κοίτα, σήμερα, αν
θέλετε να ταιριάξετε τα ελαστικά σας,

658
00:27:44,542 --> 00:27:46,208
απλά φορέστε μαύρο.

659
00:27:46,208 --> 00:27:49,708
Μάγκες ποδηλάτες, είναι
πάντα ταιριαστά ελαστικά.

660
00:27:49,708 --> 00:27:51,917
[στροφές κινητήρα]

661
00:27:51,917 --> 00:27:55,042
- Εκθαμβωτικά ελαστικά γύρισαν
είναι κακή εμφάνιση.

662
00:27:55,042 --> 00:27:58,292
Αλλά το αληθινό κόσμημα
ενός αυτοκινήτου των μέσων του αιώνα

663
00:27:58,292 --> 00:28:00,333
ήταν το ταμπλό.

664
00:28:00,333 --> 00:28:01,833
Στη δεκαετία του 1950,

665
00:28:01,833 --> 00:28:05,583
ήταν ένα μείγμα από
υψηλής τεχνολογίας και υψηλού στυλ.

666
00:28:05,583 --> 00:28:08,125
Αλλά μερικές φορές το
το αποτέλεσμα δεν ήταν τόσο όμορφο.

667
00:28:09,208 --> 00:28:11,833
- [Καβίθα] Σήμερα, οι περισσότεροι
τα ταμπλό είναι κάπως βαρετά.

668
00:28:11,833 --> 00:28:14,917
Είναι κυρίως μαύρος αφρός
και καθαρά λειτουργικό.

669
00:28:14,917 --> 00:28:18,208
Αλλά στη δεκαετία του 1950, αυτοί
είναι κεντρικής εντολής.

670
00:28:18,208 --> 00:28:20,542
- [Ναταλία] Υπάρχουν πόμολα για
ανεβάζοντας τις κεραίες.

671
00:28:20,542 --> 00:28:22,042
Υπάρχουν πόμολα για καύσιμο.

672
00:28:22,042 --> 00:28:24,708
Ξέρεις, υπάρχει
πόμολα για το ραδιόφωνό σας.

673
00:28:24,708 --> 00:28:27,083
Υπάρχουν βάρδια
η παύλα τότε.

674
00:28:27,083 --> 00:28:30,292
Άρα, υπάρχει κυριολεκτικά
ένα πόμολο για όλα.

675
00:28:30,292 --> 00:28:35,292
- Ένα αυτοκίνητο είναι φυσικό, ένα αυτοκίνητο
είναι κουμπιά, ένα χρώμιο αυτοκινήτου,

676
00:28:36,208 --> 00:28:38,375
το ταμπλό ήταν δικό σου
όργανο φίλε.

677
00:28:38,375 --> 00:28:40,625
Αυτός ήταν ο τομέας σας
και ήταν υπέροχο.

678
00:28:40,625 --> 00:28:42,500
Α, ήταν το καλύτερο.

679
00:28:42,500 --> 00:28:44,042
Είναι μια χαμένη αμερικανική τέχνη.

680
00:28:44,042 --> 00:28:46,167
- [Όστιν] Μερικές αυτοκινητοβιομηχανίες
χρησιμοποιήστε το ταμπλό

681
00:28:46,167 --> 00:28:49,833
για μερικές όμορφες, πέρα
τις κορυφαίες έννοιες.

682
00:28:49,833 --> 00:28:53,917
Ένας κατασκευαστής αυτοκινήτων
το Highway Hi-Fi,

683
00:28:53,917 --> 00:28:56,083
πάρτε ένα ρεκόρ
παίκτης στο δρόμο.

684
00:28:56,083 --> 00:28:59,833
- Στη δεκαετία του 1950, μια εταιρεία
πουλάει ακόμη και καφετιέρα

685
00:28:59,833 --> 00:29:01,208
για ένα Volkswagen Beetle,

686
00:29:01,208 --> 00:29:03,167
χύνοντας τον εαυτό σου α
ωραίο φλιτζάνι καφέ

687
00:29:03,167 --> 00:29:04,833
με μια εστία στο πλάι σας

688
00:29:04,833 --> 00:29:06,875
ενώ κατέβαινε με ταχύτητα στον αυτοκινητόδρομο.

689
00:29:06,875 --> 00:29:08,958
Αυτό δεν θα τελειώσει καλά.

690
00:29:08,958 --> 00:29:11,083
- [Όστιν] Μια άλλη αυτοκινητοβιομηχανία
εκμεταλλεύεται

691
00:29:11,083 --> 00:29:14,667
του πολύ χαλαρού ποτού και
νόμους οδήγησης και απλώς λέει,

692
00:29:14,667 --> 00:29:17,833
«Ε, ας το βάλουμε
ένα μπαρ στο αυτοκίνητο».

693
00:29:17,833 --> 00:29:19,542
Σωστά, πάσο
έξω από τον πίνακα ελέγχου σας

694
00:29:19,542 --> 00:29:21,958
και έχεις το δικό σου
ουίσκι και τα ποτήρια σου.

695
00:29:21,958 --> 00:29:23,542
- Μερικοί πίνακες εργαλείων
είχαν ένα μπαρ μέσα τους,

696
00:29:23,542 --> 00:29:26,375
όπως σίγουρα θα θέλατε να το
ο οδηγός δεν το χρησιμοποιούσε,

697
00:29:26,375 --> 00:29:29,125
αλλά φίλε, αυτό είναι όταν
Οι Αμερικανοί ήξεραν πώς να κάνουν πάρτι.

698
00:29:29,125 --> 00:29:31,708
- Τα τιμόνια είναι
πολύ πιο φανταχτερός επίσης.

699
00:29:31,708 --> 00:29:33,958
Πίσω στις μέρες
πριν το υδραυλικό τιμόνι,

700
00:29:33,958 --> 00:29:35,208
θα ερχόντουσαν μαζί
αυτό το πόμολο χρωμίου

701
00:29:35,208 --> 00:29:37,583
που έκανε το γύρισμα του
τροχός πολύ πιο εύκολο.

702
00:29:37,583 --> 00:29:39,167
- Τα τιμόνια τώρα είναι σαν,

703
00:29:39,167 --> 00:29:41,125
«Α, μπορώ να ελέγξω
τον κλιματισμό.

704
00:29:41,125 --> 00:29:43,042
Α, θα μπορούσα να βάλω το
αύξηση και μείωση της έντασης."

705
00:29:43,042 --> 00:29:45,375
Τι θα λέγατε όταν ένα τιμόνι
ο τροχός ήταν ένα τιμόνι,

706
00:29:45,375 --> 00:29:48,500
μεγάλο με ένα όμορφο
έμβλημα στη μέση του

707
00:29:48,500 --> 00:29:50,583
και σαν να ήταν μερικά
Αμερικανική υπερηφάνεια για αυτό.

708
00:29:50,583 --> 00:29:53,708
«Αυτό είναι ένα αμερικάνικο αυτοκίνητο.
Θα μπορούσα να οδηγήσω με αυτό».

709
00:29:53,708 --> 00:29:54,792
- [Ντον] Σκέφτηκαν
τα πάντα

710
00:29:54,792 --> 00:29:56,708
με αυτά τα φοβερά
σχεδιαστικά στοιχεία

711
00:29:56,708 --> 00:29:59,042
εκτός από ένα μικρό πράγμα.

712
00:29:59,042 --> 00:30:00,625
- [Kavitha] Τα αυτοκίνητα παίρνουν
πιο γρήγορα,

713
00:30:00,625 --> 00:30:03,042
και τώρα τα έχεις όλα
αυτά τα διακοσμητικά, μυτερά,

714
00:30:03,042 --> 00:30:04,875
αιχμηρά στοιχεία στο αυτοκίνητό σας.

715
00:30:04,875 --> 00:30:07,000
Έτσι θα μπορούσατε να φανταστείτε
αν υπάρξει σύγκρουση,

716
00:30:07,000 --> 00:30:08,833
είναι συνταγή καταστροφής.

717
00:30:10,042 --> 00:30:11,083
- [Μπράιαν] Τώρα αυτοί οι άνθρωποι
θα κυκλοφορούσε

718
00:30:11,083 --> 00:30:13,042
με το πόμολο του τιμονιού ανοιχτό.

719
00:30:13,042 --> 00:30:14,875
Πέφτουν σε ένα ατύχημα,
[λάστιχα που ουρλιάζουν]

720
00:30:14,875 --> 00:30:17,375
θα χτυπούσαν το δικό τους
κεφάλι, θα πέθαιναν.

721
00:30:17,375 --> 00:30:20,500
Αυτά τα λένε
τα πόμολα αυτοκτονίας.

722
00:30:20,500 --> 00:30:22,750
- [Νικόλ] Όλα αυτά τα μικρά
φανταχτερά πόμολα και κουμπιά

723
00:30:22,750 --> 00:30:24,792
είναι τώρα στην πραγματικότητα μικρά μαχαίρια

724
00:30:24,792 --> 00:30:27,833
από ένα ατύχημα που έρχεται σε σας.

725
00:30:27,833 --> 00:30:31,208
- [Μπράιαν] Μπορείς να πάρεις διακόπτη
στο μάγουλό σου ή ένα πόμολο στο δικό σου

726
00:30:31,208 --> 00:30:32,750
μάτι, και θα μπορούσε
πονάει σαν στο καλό.

727
00:30:32,750 --> 00:30:34,208
- [Καβίθα] Στη δεκαετία του 1950 και
δεκαετία του '60,

728
00:30:34,208 --> 00:30:37,208
οι γιατροί έχουν πράγματι α
νέα κατηγορία τραύματος

729
00:30:37,208 --> 00:30:38,792
που βλέπουν
οι ασθενείς έρχονται με

730
00:30:38,792 --> 00:30:40,667
που καλούν
τραυματισμοί στο ταμπλό.

731
00:30:40,667 --> 00:30:43,375
Και αυτό είναι τραύματα στο πρόσωπο
και τσακισμένες μύτες,

732
00:30:43,375 --> 00:30:46,042
τέτοια πράγματα,
από αυτά τα ατυχήματα.

733
00:30:46,042 --> 00:30:49,000
- [Ντον] Το 1965 έρχεται το
μεγάλη καμπή.

734
00:30:49,000 --> 00:30:51,125
Ασφάλεια δικηγόρου
συνήγορος, Ralph Nader,

735
00:30:51,125 --> 00:30:53,875
εκδίδει ένα βιβλίο που λέγεται,
"Μη ασφαλές σε οποιαδήποτε ταχύτητα"

736
00:30:53,875 --> 00:30:56,083
που εκθέτει τις αυτοκινητοβιομηχανίες

737
00:30:56,083 --> 00:31:00,625
γιατί τα αγνοούσε όλα αυτά
γνωστά προβλήματα ασφάλειας.

738
00:31:00,625 --> 00:31:05,625
Στις αρχές της δεκαετίας του 1970, το αυτοκίνητο
εσωτερικό της εποχής της καταστροφής τελειώνει

739
00:31:07,167 --> 00:31:11,042
καθώς οι κατασκευαστές αυτοκινήτων αρχίζουν να δίνουν προτεραιότητα
επιβίωση πάνω από την αισθητική.

740
00:31:12,167 --> 00:31:14,542
- Τα ταμπλό δεν θα είναι ποτέ
να είναι όπως ήταν,

741
00:31:14,542 --> 00:31:15,875
αλλά τουλάχιστον τώρα,

742
00:31:15,875 --> 00:31:17,375
είναι πολύ λιγότεροι
πιθανό να σε σκοτώσει.

743
00:31:21,500 --> 00:31:23,958
- Σήμερα, δεν είναι ασυνήθιστο να
δείτε ηλεκτρικά αυτοκίνητα στο δρόμο,

744
00:31:23,958 --> 00:31:26,625
αλλά ήταν σίγουρα
πίσω στη δεκαετία του 1980.

745
00:31:26,625 --> 00:31:30,250
Τότε είναι που ένας πλούσιος υπολογιστής
η ιδιοφυΐα προσπάθησε να σώσει τον κόσμο

746
00:31:30,250 --> 00:31:35,000
δημιουργώντας ένα πλήρως ηλεκτρικό
συσκευή προσωπικής μεταφοράς.

747
00:31:35,000 --> 00:31:36,833
Δυστυχώς, καλές προθέσεις

748
00:31:36,833 --> 00:31:39,250
μην φτιάχνεις πάντα
υπέροχα οχήματα.

749
00:31:39,250 --> 00:31:41,042
- Ο [Ντον] Κλάιβ Σινκλέρ είναι
ένας Άγγλος

750
00:31:41,042 --> 00:31:42,708
που είναι ισόβια τσιφαδόρος.

751
00:31:42,708 --> 00:31:45,500
Αναπτύσσει και πουλάει
αυτή η αριθμομηχανή τσέπης

752
00:31:45,500 --> 00:31:48,875
που γίνεται απαραίτητο
για εγκεφαλικούς παντού,

753
00:31:48,875 --> 00:31:51,208
και μετά, έναν προσωπικό υπολογιστή.

754
00:31:51,208 --> 00:31:55,292
- Το ZX Spectrum τελικά
πουλάει 5 εκατομμύρια μονάδες.

755
00:31:55,292 --> 00:31:56,917
Τον κάνει πολύ πλούσιο άνθρωπο.

756
00:31:56,917 --> 00:32:00,458
Το 1983 ανακηρύχθηκε ιππότης
από τη βασίλισσα Ελισάβετ Β'.

757
00:32:00,458 --> 00:32:04,083
Από κάθε άποψη, είναι ο Βρετανός
αντίστοιχο του Steve Jobs.

758
00:32:04,083 --> 00:32:06,208
- Ο [Lance] Sinclair έχει
έφερε επανάσταση στον υπολογιστή

759
00:32:06,208 --> 00:32:08,708
αγορά και αποφασίζει ότι είναι
θα κάνει επίσης επανάσταση

760
00:32:08,708 --> 00:32:09,917
την αγορά αυτοκινήτων,

761
00:32:09,917 --> 00:32:11,958
και θα παράγει
ένα ηλεκτρικό αυτοκίνητο.

762
00:32:11,958 --> 00:32:14,083
- [Jason] Στις 10 Ιανουαρίου 1985,

763
00:32:14,083 --> 00:32:15,625
όταν ετοιμάζεται
να αποκαλύψει αυτό το πράγμα

764
00:32:15,625 --> 00:32:17,542
σε αυτή τη λαμπερή εκδήλωση στο Λονδίνο,

765
00:32:17,542 --> 00:32:20,625
η προσμονή είναι ψηλά.

766
00:32:20,625 --> 00:32:23,042
- [Ρεπόρτερ] Λοιπόν Κλάιβ
Το τελευταίο πνευματικό τέκνο του Σινκλέρ

767
00:32:23,042 --> 00:32:24,917
είναι κάτι σαν έκπληξη.

768
00:32:24,917 --> 00:32:27,667
Το C5 είναι, μετά
όλα, ένα φουτουριστικό,

769
00:32:27,667 --> 00:32:31,500
και μάλλον κομψό όχημα
με ασυνήθιστα σχεδιαστικά χαρακτηριστικά.

770
00:32:32,708 --> 00:32:34,792
- [Martin] The Sinclair C5, επάνω
διάθεση, όχι

771
00:32:34,792 --> 00:32:36,458
μοιάζουν με αυτοκίνητο.

772
00:32:36,458 --> 00:32:38,500
Δεν φαίνεται
σαν μοτοσυκλέτα.

773
00:32:38,500 --> 00:32:41,375
Αυτό ηλεκτρικά
υποβοηθούμενο τρίκυκλο πεντάλ

774
00:32:41,375 --> 00:32:44,625
δεν μοιάζει με τίποτα
είχε δει κανείς πριν.

775
00:32:44,625 --> 00:32:47,917
- [Τζέισον] Είναι κάπως σαν
τα σκούτερ στο "Tron".

776
00:32:47,917 --> 00:32:51,042
Είναι πολύ φουτουριστικό
και πολύ ξένο.

777
00:32:51,042 --> 00:32:53,375
- [Don] Οι διαφημίσεις καυχιούνται ότι το
Το C5 μπορεί να πάει 5 μίλια

778
00:32:53,375 --> 00:32:56,625
με χρέωση μιας δεκάρας,
και κοστίζει 400 λίρες.

779
00:32:56,625 --> 00:32:58,958
Είναι σαν $4.000 σήμερα.

780
00:32:58,958 --> 00:33:01,833
- [Lance] Αρέσει σε σημαντικούς ανθρώπους
Ο Έλτον Τζον πήρε ένα Sinclair C5.

781
00:33:01,833 --> 00:33:05,083
Έτσι στην πραγματικότητα γίνεται αρχικά
πολύς ενθουσιασμός

782
00:33:05,083 --> 00:33:07,042
μέχρι να αρχίσουν οι άνθρωποι να το οδηγούν.

783
00:33:07,042 --> 00:33:08,542
- Ο Χένρι σπινθήρασε
από το αρχικό βουητό,

784
00:33:08,542 --> 00:33:10,667
Ο Σινκλέρ θέτει έναν φιλόδοξο στόχο

785
00:33:10,667 --> 00:33:13,833
από 100.000 πωλήσεις το πρώτο έτος.

786
00:33:13,833 --> 00:33:16,042
Αλλά όταν το C5 βγαίνει στο δρόμο,

787
00:33:16,042 --> 00:33:17,708
τα πράγματα γίνονται δύσκολα.

788
00:33:17,708 --> 00:33:19,833
- [Ντον] Το τρελό είναι
ότι δεν υπάρχουν νόμοι

789
00:33:19,833 --> 00:33:23,750
ενάντια στη λήψη αυτού του μικρού
σκούτερ σε ώρα αιχμής.

790
00:33:23,750 --> 00:33:25,667
- [Λανς] Μοιάζει πολύ με α
τζετ σκι.

791
00:33:25,667 --> 00:33:26,833
Κάθεσαι κάτω,

792
00:33:26,833 --> 00:33:28,833
τα τιμόνια είναι
στην πραγματικότητα κάτω από τα πόδια σου.

793
00:33:28,833 --> 00:33:30,208
Είσαι τόσο χαμηλά στο έδαφος

794
00:33:30,208 --> 00:33:32,375
ότι είναι πολύ δύσκολο
για να σας δουν οι οδηγοί.

795
00:33:32,375 --> 00:33:34,917
- [Jason] Να είσαι έτοιμος να πάρεις
ένα πρόσωπο γεμάτο εξάτμιση

796
00:33:34,917 --> 00:33:37,167
γιατί είσαι εκεί
στο ύψος των ματιών με την εξάτμιση.

797
00:33:37,167 --> 00:33:39,708
- [Λανς] Πάει στο μέγιστο
15 μίλια την ώρα.

798
00:33:39,708 --> 00:33:41,250
Προχωράς πολύ αργά

799
00:33:41,250 --> 00:33:42,875
και θα αντλήσεις
αυτό κάτω στον αυτοκινητόδρομο

800
00:33:42,875 --> 00:33:44,875
με όλα τα φορτηγά γύρω σου.

801
00:33:44,875 --> 00:33:47,167
- [Τζέισον] Δεν έχει καν
έναν καθρέφτη οπισθοπορείας.

802
00:33:47,167 --> 00:33:49,792
Μπορείτε πραγματικά να προσθέσετε ένα
καθρέφτης οπισθοπορείας και κόρνα,

803
00:33:49,792 --> 00:33:51,375
αλλά αυτά κοστίζουν επιπλέον.

804
00:33:51,375 --> 00:33:53,042
- [Λανς] Αρχικά, υπάρχει
πολλές πωλήσεις,

805
00:33:53,042 --> 00:33:55,708
αλλά γρήγορα ξεκινά
για να λάβετε κακές κριτικές.

806
00:33:55,708 --> 00:33:56,875
Ο δημοσιογράφος του BBC [γέλια]

807
00:33:56,875 --> 00:33:58,708
κάνει μια συγκλονιστική παρατήρηση.

808
00:33:58,708 --> 00:34:00,542
Λέει: «Δεν υπάρχει τίποτα
αυτό μπορεί να κάνει για εσάς

809
00:34:00,542 --> 00:34:03,583
που δεν μπορείς να κάνεις
απλά ένα κανονικό ποδήλατο».

810
00:34:03,583 --> 00:34:06,167
- [Χένρι] Σινκλέρ
τραβάει την πρίζα στο C5

811
00:34:06,167 --> 00:34:08,208
μετά από μόλις 10 μήνες
στην παραγωγή.

812
00:34:08,208 --> 00:34:10,458
Από τις 14.000 μονάδες που κατασκευάστηκαν,

813
00:34:10,458 --> 00:34:12,958
δεν μπορούν να πουλήσουν ούτε τα μισά.

814
00:34:12,958 --> 00:34:14,542
- Το κοινό
συνειδητοποιεί πολύ γρήγορα

815
00:34:14,542 --> 00:34:16,208
ότι αυτό δεν είναι
το πράγμα για αυτούς,

816
00:34:16,208 --> 00:34:19,167
και μάλιστα προκαλεί τον Σινκλέρ
να πρέπει να κλείσει

817
00:34:19,167 --> 00:34:20,625
την ερευνητική του εταιρεία.

818
00:34:20,625 --> 00:34:22,083
Ήταν τόσο κακό.

819
00:34:23,167 --> 00:34:26,042
- Χρόνια πριν από το Sinclair C5,

820
00:34:26,042 --> 00:34:27,583
υπήρχε ένα μικροσκοπικό όχημα

821
00:34:27,583 --> 00:34:30,625
που προσπάθησε να γυρίσει
μια φαντασίωση της διαστημικής εποχής

822
00:34:30,625 --> 00:34:32,333
σε μια καθημερινή βόλτα

823
00:34:32,333 --> 00:34:36,250
μέχρι να καταρρεύσει
κάτω στη Γη.

824
00:34:36,250 --> 00:34:37,500
- [Όστιν] Στη δεκαετία του 1950 και
δεκαετία του '60,

825
00:34:37,500 --> 00:34:39,583
Η Αμερική έχει εμμονή με το διάστημα.

826
00:34:39,583 --> 00:34:42,667
Είμαστε στον διαστημικό αγώνα
εναντίον των Ρώσων,

827
00:34:42,667 --> 00:34:47,292
και τα UFO είναι όλα
στα ΜΜΕ μας.

828
00:34:47,292 --> 00:34:48,833
- [Καβίθα] Υπάρχει μια παρέα
που ονομάζεται Μηχανική Peel

829
00:34:48,833 --> 00:34:52,458
που κάνει επένδυση από υαλοβάμβακα
για μοτοσυκλέτες και σκάφη.

830
00:34:52,458 --> 00:34:55,667
Αλλά το 1964, αποφασίζουν να το κάνουν
κάτι λίγο διαφορετικό.

831
00:34:56,667 --> 00:34:58,667
- Ο [Hakeem] Peel κάνει το ντεμπούτο τους
πρώτο όχημα,

832
00:34:58,667 --> 00:35:01,250
αυτό που λένε α
επίγειος ιπτάμενος δίσκος,

833
00:35:01,250 --> 00:35:04,000
AKA, The Peel Trident.

834
00:35:04,000 --> 00:35:06,125
- [Negin] Αν σκέφτεσαι
για τους Jetsons,

835
00:35:06,125 --> 00:35:09,208
είναι ουσιαστικά
το αυτοκίνητο των Jetsons.

836
00:35:09,208 --> 00:35:10,417
- [Καβίθα] Έχει τρία
ρόδες,

837
00:35:10,417 --> 00:35:11,833
γι' αυτό είναι
που ονομάζεται Τρίαινα.

838
00:35:11,833 --> 00:35:13,708
- [Μάρτιν] Φαίνεται ότι είναι
κάτι για παιδιά,

839
00:35:13,708 --> 00:35:15,125
που θα ήταν μια χαρά

840
00:35:15,125 --> 00:35:16,917
αν ήταν μόνο αυτό υποτίθεται
να κάνω ήταν να μεταφέρω τα παιδιά τριγύρω.

841
00:35:16,917 --> 00:35:18,417
Αντίθετα όμως,

842
00:35:18,417 --> 00:35:19,833
αυτό υποτίθεται ότι είναι α

843
00:35:19,833 --> 00:35:22,083
πρακτικά μέσα του
μεταφορά για ενήλικες

844
00:35:22,083 --> 00:35:23,792
που πηγαίνουν σε δουλειές ενηλίκων,

845
00:35:23,792 --> 00:35:25,875
στην κυκλοφορία ενηλίκων.

846
00:35:25,875 --> 00:35:28,708
- [Rutledge] Είναι λίγο
κινητήρας αερίου, περίπου 50 κ.εκ.

847
00:35:28,708 --> 00:35:30,625
Αυτό το πράγμα γίνεται
100 μίλια το γαλόνι,

848
00:35:30,625 --> 00:35:33,500
έτσι το διαφημίζουν ως
φθηνότερο από το περπάτημα.

849
00:35:33,500 --> 00:35:35,542
Θέλω να πω, τη λάμψη
είναι, είναι μικροσκοπικό.

850
00:35:35,542 --> 00:35:37,833
Μπορεί να χωρέσει οπουδήποτε στην πόλη.

851
00:35:37,833 --> 00:35:39,417
Είναι εξαιρετικά ελαφριά.

852
00:35:39,417 --> 00:35:41,708
Μπορείτε να το σηκώσετε πάνω από ένα κράσπεδο,
παρκάρετε όπου θέλετε.

853
00:35:41,708 --> 00:35:44,292
- [Όστιν] Το Peel είναι φθηνό,
είναι λειτουργικό και διασκεδαστικό,

854
00:35:44,292 --> 00:35:48,292
και διαφημίζεται όλο
πάνω από το Ηνωμένο Βασίλειο.

855
00:35:48,292 --> 00:35:52,208
Η προσμονή είναι μεγάλη για
αυτό το μικροσκοπικό αυτοκίνητο επιβατών.

856
00:35:52,208 --> 00:35:54,125
- [Χένρι] Αλλά όταν το
ο ιπτάμενος δίσκος προσγειώνεται,

857
00:35:54,125 --> 00:35:56,042
η φούσκα σκάει.

858
00:35:56,042 --> 00:35:58,708
- [Καβίθα] Το μεγαλύτερο πρόβλημα
με το αυτοκίνητο, είναι ο θόλος.

859
00:35:58,708 --> 00:36:00,458
Δεν υπάρχουν παράθυρα
σε αυτό το πράγμα.

860
00:36:00,542 --> 00:36:04,417
Και ένας γυάλινος θόλος σε έναν ηλιόλουστο
ημέρα, είναι βασικά ένα θερμοκήπιο.

861
00:36:04,417 --> 00:36:07,542
- [Negin] Πάνω σαν όμορφη
75 μοίρες ημέρα,

862
00:36:07,542 --> 00:36:11,708
αισθάνεται σαν 130 μοίρες
μέσα στο Peel Trident.

863
00:36:11,708 --> 00:36:15,792
Γιατί κανείς δεν,
σαν, κοιτάξτε αυτό;

864
00:36:15,792 --> 00:36:18,875
- [Hakeem] Δεν είσαι ασφαλής σε ένα
Τρίαινα είτε σε μια κρύα μέρα.

865
00:36:18,875 --> 00:36:21,042
Αναθυμιάσεις από τον κινητήρα
εισχωρήσει στο αυτοκίνητο

866
00:36:21,042 --> 00:36:23,125
κάθε φορά που πατάτε το γκάζι.

867
00:36:23,125 --> 00:36:26,708
- Έχω οδηγήσει Peel Trident,
και είναι μια πραγματική εμπειρία.

868
00:36:26,708 --> 00:36:29,417
Είναι περισσότερο σαν
σκαρφαλώνοντας στο στεγνωτήριο σας

869
00:36:29,417 --> 00:36:31,958
και φέρνοντας το δικό σας
μηχανή χλοοκοπτικού μαζί σας,

870
00:36:31,958 --> 00:36:35,375
και μετά το ξεκινάς και
αμέσως, νιώθεις ζέστη,

871
00:36:35,375 --> 00:36:37,667
και είναι λίγο δύσκολο
να αναπνεύσει εκεί μέσα.

872
00:36:37,667 --> 00:36:39,583
- [Όστιν] Η Τρίαινα
τελικά καταλήγει

873
00:36:39,583 --> 00:36:44,000
στα 50 του περιοδικού Time
Τα χειρότερα αυτοκίνητα όλων των εποχών.

874
00:36:44,000 --> 00:36:47,583
Πουλάει μόνο 80 μοντέλα συνολικά,

875
00:36:47,583 --> 00:36:49,958
ταλαιπωρημένος από κακές επιδόσεις,

876
00:36:49,958 --> 00:36:54,000
και το γεγονός ότι ο χώρος του
τεχνολογία ηλικίας και στυλ

877
00:36:54,000 --> 00:36:56,500
προσπαθούσε σιγά σιγά να σε σκοτώσει.

878
00:36:57,417 --> 00:36:58,833
- Απλώς φαίνεται

879
00:36:58,833 --> 00:37:01,042
δεν τα φτιάχνουν
όπως παλιά,

880
00:37:01,042 --> 00:37:02,375
και ίσως αυτό να είναι καλό.

881
00:37:06,458 --> 00:37:08,042
-Όσο μπορείς
βασιστείτε στο αυτοκίνητό σας,

882
00:37:08,042 --> 00:37:09,375
υπάρχει ένα μέρος

883
00:37:09,375 --> 00:37:11,708
μάλλον δεν θα έπρεπε
οδηγήστε το, εκτός δρόμου.

884
00:37:11,708 --> 00:37:14,708
Για αυτό, χρειάζεστε κάτι
λίγο πιο τραχύ.

885
00:37:14,708 --> 00:37:17,625
Και το 1970, ένα μικρό όχημα

886
00:37:17,625 --> 00:37:20,250
υποσχέθηκε διασκέδαση για
όλη η οικογένεια,

887
00:37:20,250 --> 00:37:22,833
αν μπορούσες να καταλάβεις
δείτε πώς να το ελέγξετε.

888
00:37:22,833 --> 00:37:24,167
[στροφές κινητήρα]

889
00:37:24,167 --> 00:37:25,208
- [Ναταλία] Στις αρχές της δεκαετίας του '70,

890
00:37:25,208 --> 00:37:26,792
Η Honda δυσκολεύεται πραγματικά

891
00:37:26,792 --> 00:37:29,375
με μοτοσυκλέτα
πωλήσεις το χειμώνα.

892
00:37:29,375 --> 00:37:31,583
Κι έτσι ψάχνουν
κάτι να το αντικαταστήσει.

893
00:37:31,583 --> 00:37:32,917
Δοκιμάζουν snowmobiles,

894
00:37:32,917 --> 00:37:35,250
αλλά δεν το κάνουν πραγματικά
πιάσει σε μεγάλο βαθμό.

895
00:37:35,250 --> 00:37:36,792
- Η εταιρεία βλέπει α
τρύπα στην αγορά.

896
00:37:36,792 --> 00:37:39,708
Σκέφτονται τι
θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό το χειμώνα,

897
00:37:39,708 --> 00:37:42,542
αλλά θα μπορούσε επίσης να είναι
απολάμβανε όλο το χρόνο.

898
00:37:42,542 --> 00:37:44,292
- [Hakeem] Υπάρχουν αυτά
εξάτροχα οχήματα

899
00:37:44,292 --> 00:37:47,083
που πωλούνται ως
οχήματα παντός εδάφους,

900
00:37:47,083 --> 00:37:48,542
αλλά είναι πραγματικά ακριβά.

901
00:37:48,542 --> 00:37:50,708
Η εταιρεία αποφασίζει να
να φτιάξει τη δική του εκδοχή,

902
00:37:50,708 --> 00:37:53,000
αλλά αντί για έξι
τροχούς, θα έχει τρεις.

903
00:37:54,000 --> 00:37:56,000
Και το λένε
το τρίτροχο ATV.

904
00:37:57,958 --> 00:37:59,458
- [Ιάσονας] Σε αυτήν την εποχή λοιπόν,
τα ψυχαγωγικά ATV εξακολουθούν να υπάρχουν

905
00:37:59,458 --> 00:38:00,792
πολύ μυθιστόρημα.

906
00:38:00,792 --> 00:38:02,458
Είναι σίγουρα
όχι ευρέως διαδεδομένο.

907
00:38:02,625 --> 00:38:05,208
Η ιδέα λοιπόν να πάρουμε τη φύση
σε αυτό το υπέροχο νέο όχημα,

908
00:38:05,208 --> 00:38:07,708
είναι τρομερό
στους περισσότερους ανθρώπους.

909
00:38:07,708 --> 00:38:12,583
- [Όστιν] Υπάρχει ένα
διαφημιστικό για το Honda 250R.

910
00:38:12,583 --> 00:38:15,708
Οδηγούν μέσα στο χιόνι,
και πάγος, και ρυάκια.

911
00:38:15,708 --> 00:38:17,583
Είναι γρήγορες περικοπές,
είναι χαμηλές γωνίες,

912
00:38:17,583 --> 00:38:19,500
είναι ενεργητικό, είναι διασκεδαστικό.

913
00:38:19,500 --> 00:38:21,375
Αυτές είναι συναρπαστικές βόλτες.

914
00:38:21,375 --> 00:38:23,542
[κινητήρες περιστρέφονται]

915
00:38:23,542 --> 00:38:27,458
- Βασικά είναι αγάπη
παιδί ανάμεσα σε ένα στρατιωτικό ATV

916
00:38:27,458 --> 00:38:29,042
και μια μοτοσυκλέτα.

917
00:38:29,042 --> 00:38:31,417
Εννοώ, μπορείς να συνεχίσεις τα πάντα
αυτού του διαφορετικού εδάφους,

918
00:38:31,417 --> 00:38:34,208
ξέρετε, παραλία, χιόνι, βράχια,

919
00:38:34,208 --> 00:38:36,625
πείτε το, μπορεί να το κάνει.

920
00:38:36,625 --> 00:38:39,375
- Το πιο πρωτοποριακό
κάτι για το τρίτροχο ATV

921
00:38:39,375 --> 00:38:41,667
είναι ότι δεν έχει αναστολή.

922
00:38:41,667 --> 00:38:46,292
- [Όστιν] Διατηρούνται οι αναστολές
τροχούς κάτω ή απορροφούν

923
00:38:46,292 --> 00:38:47,792
αμορτισέρ, αμορτισέρ.

924
00:38:47,792 --> 00:38:50,708
Αλλά οι αναστολές μπορεί να γίνουν βαριές.

925
00:38:50,708 --> 00:38:52,750
Μπορούν να βαρύνουν ένα όχημα.

926
00:38:54,042 --> 00:38:55,542
- [Hakeem] Ακούγεται τρελό, αλλά
κάνει το όχημα

927
00:38:55,542 --> 00:38:57,042
πολύ πιο διασκεδαστικό.

928
00:38:57,042 --> 00:38:59,875
Με το να είναι πιο ελαφρύ,
αυτό σημαίνει ότι είναι πιο ευκίνητο.

929
00:38:59,875 --> 00:39:01,417
- [Όστιν] Χωρίς αναστολή,

930
00:39:01,417 --> 00:39:03,542
συνιστώνται τα ελαστικά
να είναι υποφουσκωμένο

931
00:39:03,542 --> 00:39:05,292
να εξομαλύνει το ανώμαλο έδαφος,

932
00:39:05,292 --> 00:39:07,333
έτσι απλά αισθάνεται
σαν να επιπλέεις.

933
00:39:07,333 --> 00:39:08,958
[στροφές κινητήρα]

934
00:39:08,958 --> 00:39:11,208
- Καβαλάει κανείς
ένα τρίτροχο ATV

935
00:39:11,208 --> 00:39:12,500
για την άνεση;

936
00:39:12,500 --> 00:39:14,042
[στροφές κινητήρα]
[αισιόδοξη μουσική]

937
00:39:14,042 --> 00:39:16,542
Θέλουμε να μαστιγώνουμε
γωνίες τόσο γρήγορα,

938
00:39:16,542 --> 00:39:17,958
θέλουμε να κάνουμε άλματα εις ύψος.

939
00:39:17,958 --> 00:39:21,208
Αυτό το ATV δεν είναι κατασκευασμένο
για τον τύπο του ατόμου

940
00:39:21,208 --> 00:39:22,875
που χρειάζεται αναστολή.

941
00:39:22,875 --> 00:39:24,458
Είναι κατασκευασμένο για
το είδος των ανθρώπων

942
00:39:24,458 --> 00:39:25,958
που δεν χρειάζονται αναστολή.

943
00:39:27,208 --> 00:39:28,708
- [Ναταλία] Το ATV κυκλοφορεί στην αγορά

944
00:39:28,708 --> 00:39:30,958
για όποιον είναι κάπως
νέοι και αναζητούν τη συγκίνηση.

945
00:39:30,958 --> 00:39:34,375
Και μαντέψτε τι; Πολλά από
τα παιδιά βλέπουν τον εαυτό τους έτσι.

946
00:39:34,375 --> 00:39:35,833
- [Τζάσονας] Και μάλιστα πλασάρουν
αυτό

947
00:39:35,833 --> 00:39:37,708
να αρέσουν τα παιδιά από τα μικρά τους
σαν 7 χρονών, σωστά;

948
00:39:37,708 --> 00:39:39,208
Κάνουν ακόμη και ένα
μοντέλο του μικρού αδερφού,

949
00:39:39,208 --> 00:39:42,250
που είναι σαν τη μίνι έκδοση
του τρίτροχου ATV.

950
00:39:42,250 --> 00:39:45,750
- [Brian] Αν ένα παιδί στο δικό σου
η γειτονιά είχε ένα,

951
00:39:45,750 --> 00:39:48,250
έπρεπε να το κάνεις
παιδάκι ο φίλος σου.

952
00:39:48,250 --> 00:39:49,542
Επειδή ο τύπος των γονέων

953
00:39:49,542 --> 00:39:52,083
που σε αγόραζαν
ένα τρίτροχο ATV,

954
00:39:52,083 --> 00:39:54,375
επίσης δεν επέβλεπαν

955
00:39:54,375 --> 00:39:57,417
τι έκανες στο
τρίτροχο ATV.

956
00:39:57,417 --> 00:39:58,917
- [Henry] Μέχρι το 1987,

957
00:39:58,917 --> 00:40:01,125
πολλές εταιρείες
εξαργυρώνουν

958
00:40:01,125 --> 00:40:03,500
στην τρέλα των τρίτροχων ATV.

959
00:40:03,500 --> 00:40:06,667
Οι πωλήσεις έφτασαν τα 2,5 εκατομμύρια.

960
00:40:06,667 --> 00:40:10,458
Αλλά τα τρίκυκλα δεν είναι τόσο
εύκολο στην οδήγηση όπως φαίνονται,

961
00:40:10,458 --> 00:40:12,750
ή σχεδόν τόσο σταθερό.

962
00:40:12,750 --> 00:40:14,042
- Όταν δεν υπάρχει αναστολή,

963
00:40:14,042 --> 00:40:16,583
αισθάνεται κάπως
ζωηρός και παιχνιδιάρης.

964
00:40:16,583 --> 00:40:19,417
Αλλά εκείνα τα ελατήρια που
είναι συνήθως εκεί,

965
00:40:19,417 --> 00:40:20,750
παίζουν μεγάλο ρόλο

966
00:40:20,875 --> 00:40:23,375
στο είδος της διατήρησης του
όρθια και στο έδαφος.

967
00:40:23,375 --> 00:40:26,125
- [Όστιν] Πρέπει να είσαι ενήμερος
της μηχανής, της ισορροπίας.

968
00:40:26,125 --> 00:40:28,917
Πρέπει συνεχώς
μετατόπισε το βάρος σου

969
00:40:28,917 --> 00:40:32,042
για να διασφαλιστεί ότι αυτό
το πράγμα δεν ανατρέπεται.

970
00:40:32,042 --> 00:40:33,875
- [Τζέισον] Φανταστείτε
ένα τρίποδο σκαμπό

971
00:40:33,875 --> 00:40:35,208
σε αντίθεση με ένα τετράποδο σκαμπό,

972
00:40:35,208 --> 00:40:38,833
κλίνεις με λάθος τρόπο, αυτό
το πράγμα απλά θα κυλήσει.

973
00:40:38,833 --> 00:40:41,250
- [Μπράιαν] Χτύπησα σε έναν βράχο
πίσω δεξί μου τροχό,

974
00:40:41,250 --> 00:40:42,750
το όλο πράγμα ανασηκώθηκε

975
00:40:42,750 --> 00:40:45,583
και μετά απλά συνέχισε
να πάει και έπεσε πάνω μου

976
00:40:45,583 --> 00:40:47,292
και έσπασε δύο πλευρά ακριβώς εδώ.

977
00:40:47,292 --> 00:40:49,833
Αλλά φαίνονταν τόσο cool, φίλε.

978
00:40:49,833 --> 00:40:52,417
- [Henry] Μεταξύ 1983 και 1988,
[στροφές κινητήρα]

979
00:40:52,417 --> 00:40:57,625
τα τρίτροχα ATV είναι συνδεδεμένα
σε περισσότερους από 300.000 τραυματισμούς,

980
00:40:58,458 --> 00:41:00,917
και τα περισσότερα παιδιά.

981
00:41:00,917 --> 00:41:03,250
- [Jason] Μια μελέτη δείχνει
ότι κάθε ATV που πωλείται,

982
00:41:03,250 --> 00:41:07,042
έχει μία στις τρεις πιθανότητες
προκαλώντας σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

983
00:41:07,042 --> 00:41:10,333
- [Ναταλία] Το 1987, «60
Minutes» προβάλλει το επεισόδιο,

984
00:41:10,333 --> 00:41:12,042
"Το πιο επικίνδυνο όχημα"

985
00:41:12,042 --> 00:41:14,667
και είναι όλα σχετικά
τρίτροχα ATV.

986
00:41:14,667 --> 00:41:16,417
Οπότε η λέξη είναι σίγουρα έξω

987
00:41:16,417 --> 00:41:18,375
ότι αυτό δεν είναι
απλά ακίνδυνη διασκέδαση.

988
00:41:18,375 --> 00:41:20,375
- [Όστιν] Η κυβέρνηση είναι
τελικά αναγκάστηκε να δράσει

989
00:41:20,375 --> 00:41:21,875
και αναγκάζει τη βιομηχανία

990
00:41:21,875 --> 00:41:25,750
να ξοδέψει 100 εκατομμύρια δολάρια
για προγράμματα ασφάλειας,

991
00:41:25,750 --> 00:41:27,292
παροχή δωρεάν εκπαίδευσης,

992
00:41:27,292 --> 00:41:31,208
και με σαφή σήμανση ηλικίας
όρια στα οχήματα.

993
00:41:31,208 --> 00:41:33,375
- [Jason] Η βιομηχανία ανταποκρίνεται
αποσύροντας πραγματικά

994
00:41:33,375 --> 00:41:34,708
το τρίτροχο ATV.

995
00:41:34,708 --> 00:41:36,875
Το αντικατέστησαν με
ένα τετράτροχο ATV,

996
00:41:36,875 --> 00:41:39,667
αλλά και ένα που
έχει πραγματική αναστολή.

997
00:41:40,958 --> 00:41:43,208
- [Μπράιαν] Σήμερα, αν υπήρχε α
τρίτροχο ATV εδώ,

998
00:41:43,208 --> 00:41:45,042
δεν μπορούσες να με κρατήσεις μακριά τώρα.

999
00:41:45,042 --> 00:41:47,917
Αυτά τα πράγματα ήταν επικίνδυνα,
αλλά αυτά τα πράγματα ήταν διασκεδαστικά.

1000
00:41:49,083 --> 00:41:51,917
- [Χένρι] Ξανασκέφτομαι
η ιστορία μας με τα αυτοκίνητα,

1001
00:41:51,917 --> 00:41:55,000
είτε πετούσαν,
θραύση ή έκρηξη,

1002
00:41:55,000 --> 00:41:58,458
σούπας πράγματα θα μπορούσε
ξεφύγω λίγο από τα χέρια,

1003
00:41:58,458 --> 00:42:02,958
αλλά γι' αυτό είναι επικίνδυνο
η ιστορία ήταν καύσιμο για την ψυχή.


